（情報提供、ご意見・ご感想・広告お問い合わせはinfo@csa-jp.comまで）
CZニュースをお読みいただきありがとうございます。CZニュースは2009年から発行を重ねております。
日本、チェコのどちらで暮らしておられるかにかかわらず、チェコに関心をお持ちの日本人の皆様に、生活やビジネスに役立つチェコ現地からの生の情報を提供することを目的としております。
CZニュースは個人の力で発行されているため、チェコの記事等の完全な日本語訳を作成するには限界があります。しかし、提供する情報に興味を持っていただいた方は、情報源へのリンクなどを利用していただき、さらに、Google検索エンジンや電子翻訳ツールを併用していただければ、より深い情報活用がしていただけるものと思います。
CZニュースは、テキスト内のスポンサーの有料広告から頂戴する限られた収入に依拠しています。読者の皆様にはスポンサー・サイトへのクリックを重ねていただくことにより、自主発行にご協力をいただけるよう切にお願い申し上げます
チェコの情報 ２０１２年版：ボヘミアン・アヴェニュー(Bohemian Avenue)スポンサー表
プラハ発着の格安e-航空券 - http://www.csa-jp.com の"現地料金格安航空券"をクリック(英語です）。チェコ航空など全航空会社
日本からのご予約も可能です。オンライン専門の格安チケットショップ。人気のコンサート、劇場、スポーツチケット。
オンライン(英語版）（http://csa-jp.com)専門の格安チケットショップ。人気のコンサート、劇場、スポーツチケットオンライン販売・発券
現地日本語ガイドの手配。
発券手数料無料！24時間オンライン予約可能なお得な航空券特集
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
スマートウイングズはプラハをベースのチェコの格安航空会社です。明確な料金。 一般的な端末から予約が可能です. 航空運賃には１5キロのおあず手荷物と機内食が含まれています。 ヨーロッパの主要な都市へ就航 http://www.smartwings.com
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20100813/1281712879
ビジネスジェットCessna model 680 Citation Sovereign （９人乗り）全世界へのチャーター
ダイヤモンド・トレード・センター（ＤＴＣ）(株）はアフリカ産ダイヤモンドとコロンビア産エメラルドの販売元です。弊社は、お客様のご投資に最適なダイヤモンドをMine To Market（鉱山から市場へ）、代理店を挟まない現場から直行販売のシステムを貫いている会社です。詳しい情報はhttp://www.diamond-center.cz/までどうぞ。<<
現在、コーペラティヴァＶＩＧ保険会社では以下の保険種目を取り扱っています:
生命保険、障害・健康保険、年金、自動車保険、損害保険、貨物・運送の保険、一般の損害保険、海外旅行保険。
詳しいお問い合わせは（チェコ語・英語・日本語）nandemoya@volny.czまで下さい
オープンコール・モバイルは、チェコ国内にて格安プリペイド・モバイルサービスを扱っているオペレーターです。弊社のEasy to Fix lineは2.90CZKから、また日本へは4.-CZKよりご利用可能です。またSIMカードのご要望、オンライン・トップ・アップのご相談など詳細はホームページ（英文）をご覧ください。 www.opencall.cz/en
大韓航空は、世界でもトップレベルのお客様サービスで知られる航空会社のひとつです。現在、プラハからソウル経由で、日本各地16箇所へフライトがございます。9月末までの特別料金は、東京行き18,000CZKから、大阪、福岡、名古屋、札幌、大分、青森、秋田、岡山、鹿児島、小松、函館、新潟、静岡までは19,100CZKとなっております。デラックスな空の旅を大韓航空でお楽しみくださいませ。お問い合わせは旅行代理店または大韓航空へどうぞ。 http://www.koreanair.com/
日本で最近人気のロックバンドCROSSFAITHが、初のワンマン・ヨーロッパツアー、そして3度目となるUKツアーを敢行する。プラハでも１１月２１日（木）にコンサートが予定されている。詳しい情報はhttps://www.facebook.com/events/637043459652700/?fref=tsまでどうぞ
レストランAngusfarm（アングスファーム）は、家族経営の有機農場直送のアバディーンアンガスビーフを使ったステーキ他、牛肉料理がメインの農家風レストランです。炭を使用したオーガニックなやり方で、牛肉のあらゆる部位をあらゆる調理法を用いてサービスしております。当店では、地元原産のものをふんだんに使っており、またプラハのスローフード運動の初期メンバーでもあります。レストランの最上階スペースは、快適な冬季用ガーデンもあり、セミナーやお祝いのお集まりに最適です。また地元産の製品をお店で購入することも可能です。
詳しいお問い合わせはこちらまでどうぞ→http://www.angusfarm.cz/
ハ雲ギフト券販売中
東京ワールド・ミュジックレコードショップhttp://www.elsurrecords.com/
ミシャ美容室は、あなたの髪に優しく快適なヘアサロンです。ケラスターゼ、そしてロレアル・ブランドのエキスパートサロンでもあります。豊富なカラー・コレクションの中からプロ用のサロンコスメ、ネイルサーヴィスなどもご利用いただけます。またリハビリ専門の医師による健康マッサージやコンサルタントも受け付けております。詳しいお問い合わせはhttp://www.mishahairstudio.com/までどうぞ。
プラハ城のすぐ隣に位置するエレガントな展示会場、プラハ城乗馬学校にて現在、マリリン・モンロー展が開催されています。マリリン・モンローにまつわるアイコン的シンボルの数々を通して、当時のファッションや芸術、彼女の女優としての生き様にせまります。世界初公開のプライヴェートコレクションからの展示品も見どころ。展示会は９月２０日まで、毎日１０時〜１８時オープン。展覧会はプラハ城管理局、Museo Salvatore Ferragamo、アルメンタノ社の提供。詳しくはhttp://www.marilynprague.cz/をご覧ください
]
《日本のテレビを見るならＪＳＴＶ、インターネット放送もついに開始》
海外では日本のテレビが恋しくなるもの。JSTVでは欧州、中東、ロシア、北アフリカ地域にて、１日２４時間、日本のニュースやドラマ、娯楽、教育、スポーツ、子ども番組など、バラエティーに富んだ番組が楽しめます。ニュースは日本と同時放送なので、災害・テロなどの緊急情報や地域の安全情報も即座に把握できます。
また10月よりインターネットでご視聴いただける新サービスJSTV−iを開始しました。アンテナなしでも日本のテレビが番組が楽しめます。
お問い合わせからご視聴まで日本語で丁寧に対応いたします。詳しくはウェブサイトまでhttp://www.jstv.co.uk/
※JSTVは、 NHK、民放、各権利者団体から正しい許諾を受けて放送している合法的なサービスです
記録への挑戦、レースを編む女ボビンレース
５月４日（土）プラハーウーホリチュキ（Uholicky）１０時から、１６時宝くじ。
売店、おみやげ、軽食
チェコスロバキア民族衣装博物館２０１３年オープン予定
詳しくー＞−＞−＞http://www.lidovekroje.cz/
ホームシックにかかっておられませんか？ 人気のデザートと正統派フランスベーカリーをご用意しているミレームは、いつでも皆様のお越しを暖かくお迎えいたします。
ミレーム （Milleme)
ベーカリーショップ＆カフェレストラン
Pastry shop and Café Restaurant
nam. Jiriho z Podebrad 4,
120 00 Prague-Vinohrady
Tel + 420 223 002 274
Metro Jiriho z Podebrad
鉄郎☆鉄子必見！の鉄道王国＆プラハの大インタラクティヴモデル
プラハ5区、地下鉄B線Andel駅から150mのところに、チェコ最大の国鉄模型、プラハ市の模型が1年中見られる場所があるのをご存知でしょうか。3,500平方メートルの敷地内に500平方メートルの鉄道線路は実際の87分の1サイズ、電車の車両、車、信号、交差点など細部までこだわった模型をご覧いただけます。チェコ共和国全体の簡易模型も現在作業中。プラハ市の大模型は実際の1000分の1サイズで114平方メートルの大きさ。シープ氏製作の紙で作られたプラハ模型も必見です。.詳しいお問い合わせはコチラへhttp://www.kralovstvi-zeleznic.cz/en
(http://www.youtube.com/watch?v=Z5Hse6a1RPI)
クリスタルガラス専門店エルペット・ボヘミアクリスタルは、プラハの中心地である有名な旧市庁舎天文時計の真向かいに位置します。
2000㎡以上ある店内は、チェコ国内のガラス店の中でも最大級であります。
当店が取り扱っております最高級のブランドとして、シェフチーク・グラスやモーゼル・グラスがございます。
その自らの立地と、多くの人気商品を取りそろえることによって、当店は多くのガラス店の中でもトップクラスに位置し、多くのお客様からの支援を受けております。
プロフェッショナルな日本人スタッフがご来店のお客様をお迎えし、対応いたします。
また、チェコ・日本人会会員のお客様には、特別な割引をさせていただきます。
グローバル・ブルーに加盟をしております。
The Little Gym（ザ・リトル・ジム）は、4ヶ月〜12歳の子供のための、開発プログラムに基づいた体操を提供する 世界有数の会社です。非競争的な環境の中での子供たちの才能と自信の開発に、３０年以上の経験があります。週のクラスをベースに、子供たち個人の努力に応えられるプロフェッショナルの親しみやすいインストラクターがいる、カラフルで機能的な施設で、活発に成長できます。走る、ジャンプする、ぐるぐる回る、探検する。ザ・リトル・ジムは、すべての子どもの一番を引き出す、年齢にあわせた革新的で楽しいアクティビティを用意しています。
子供たちは新しい友だちと会い、新しい経験を共にし、そして何よりも大切なのは、安全で楽しい環境で楽しむことができます。フリーの体験クラスにぜひお越しください。
詳細は、ホームページhttp://www.thelittlegym.eu/cz-en/praha/praha-kids-soarをご覧下さい
Pampas Market (パンパス・マーケット）は、幅広いアルゼンチン産のフレッシュなお肉と南米・スペインからのワイン、デリカテッセンをご提供しているオンライン･マーケット。世界三大ハムのひとつと言われるスペインの生ハム、ハモン・セラーノ（ Jamón Serrano）や、スペインを代表する羊乳のチーズ、マンチェゴ、お肉料理には欠かせない飲む野菜と言われるマテ茶、ドゥルセ・デ・レーチェ（ Dulce de Leche）という柔らかい液体状のキャラメルのような南米特有のお菓子などもお求めいただけます。またＡ．バンデラス氏セレクトのワイン、ギフトセットも好評です。ご注文・お問い合わせ（英語）は、弊社URL（http://www.pampasmarket.com）もしくは、弊社のショールーム「ネスタル」（住所：Na Louzi 947/1、プラハ10区）をご利用くださいませ
K5Relax(カー・ピェット・リラックスクラブ）は、市内中心部に位置するエンターテイメントとリラクゼーションオアシスを提供しています。16室、ワールプール、マッサージ、快適なリラクゼーションルームに続いて、スチームバス、ローマ式、バーやレストランがあります。
すべてのサーヴィスに魅力的な女の子がアテンドします。お客様がまだ王様であることをどうぞ実感してみてください。 K5 - リラックスできる比類のない場所。Namesti Miru（地下鉄Ａ線）下車徒歩５分。詳しいお問い合わせはhttp://www.k5relax.com/までどうぞ
プラハで日本語の印刷も可能
今お使いの名刺・データ入稿・新規から・見本から選択など、様々な名刺の印刷・作成・デザインのニーズに対応します。
小ロット（50枚、基本価格の半額）からの名刺発注、印刷方法（オンデマンド印刷・活版印刷・オフセット印刷）なども選べます。大量発注は激安価格で名刺印刷が可能です。
詳しくはhttp://www.prager-print.cz/へどうぞアパート、部屋をお探しですか？ ホテル、ペンション、長期、短期。チェコ国内でしたら、どこでも対応致します。
日本語テレビ JSTVの取次ぎも致します。
長期滞在の方には生活一般のアドヴァイスもします。下記にご連絡下さい。
ATAAgent（阿曽） E-mail:ataso@centrum.cz Tel (+420)777-046-494
ホームページ作成のパッケージプランをご用意しております。作成料金を明確にすることによりお客様にご安心してホームページ作成のご依頼を頂きたく思っております。
※ホームページの作成内容によってはパッケージでご対応できない場合もございますhttp://www.nodesign.cz
