（情報提供、ご意見・ご感想・広告お問い合わせはinfo@csa-jp.comまで）
CZニュースをお読みいただきありがとうございます。CZニュースは2009年から発行を重ねております。
日本、チェコのどちらで暮らしておられるかにかかわらず、チェコに関心をお持ちの日本人の皆様に、生活やビジネスに役立つチェコ現地からの生の情報を提供することを目的としております。
CZニュースは個人の力で発行されているため、チェコの記事等の完全な日本語訳を作成するには限界があります。しかし、提供する情報に興味を持っていただいた方は、情報源へのリンクなどを利用していただき、さらに、Google検索エンジンや電子翻訳ツールを併用していただければ、より深い情報活用がしていただけるものと思います。
CZニュースは、テキスト内のスポンサーの有料広告から頂戴する限られた収入に依拠しています。読者の皆様にはスポンサー・サイトへのクリックを重ねていただくことにより、自主発行にご協力をいただけるよう切にお願い申し上げます
チェコの情報 ２０１２年版：ボヘミアン・アヴェニュー(Bohemian Avenue)スポンサー表
チェコの情報 ２０１３年版：ボヘミアン・アヴェニュー(Bohemian Avenue)スポンサー表
プラハ発着の格安e-航空券 - http://www.csa-jp.com の"現地料金格安航空券"をクリック(英語です）。チェコ航空など全航空会社
日本からのご予約も可能です。オンライン専門の格安チケットショップ。人気のコンサート、劇場、スポーツチケット。
オンライン(英語版）（http://csa-jp.com)専門の格安チケットショップ。人気のコンサート、劇場、スポーツチケットオンライン販売・発券
現地日本語ガイドの手配。
発券手数料無料！24時間オンライン予約可能なお得な航空券特集
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
スマートウイングズはプラハをベースのチェコの格安航空会社です。明確な料金。 一般的な端末から予約が可能です. 航空運賃には１5キロのおあず手荷物と機内食が含まれています。 ヨーロッパの主要な都市へ就航 http://www.smartwings.com
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20100813/1281712879
ビジネスジェットCessna model 680 Citation Sovereign （９人乗り）全世界へのチャーター
大韓航空は、世界でもトップレベルのお客様サービスで知られる航空会社のひとつです。現在、プラハからソウル経由で、日本各地16箇所へフライトがございます。東京、大阪、福岡、名古屋、札幌、大分、青森、秋田、岡山、鹿児島、小松、函館、新潟、静岡まで。デラックスな空の旅を大韓航空でお楽しみくださいませ。お問い合わせは旅行代理店または大韓航空へどうぞ。 http://www.koreanair.com/
ナノヴォ・ショップ
私どもの店「ナノヴォ・ショップ」は、古き良きプラハのまさに中心に位置しています。長く親友であるアダム・カラーセクとイルカ・ムラーゼクの2人が、1950〜80年代のチェコスロヴァキア時代の家具や装飾品の復元やリフォームに取り組んでいます。ちょうど現在は、今はなきホテル･プラハ（1985-2014）からの貴重なオブジェの展示販売を開催中です。ユニークなオブジェの数々を一度にまとめて見ることができる稀有な機会をどうかお見逃しなく。
住所：Nanovo Shop, Týnská ulička 8, Praha 1, 110 00 http://www.nanovo.cz/en
>>
大晦日の夜を眺望最高のOblacaレストランで！
大晦日から新年を迎える今年のお祝いを、イルミネーション美しいプラハ城、旧市街、プラハの街全体を見渡せるオブラカレストランでお過ごしになりませんか。19時にウエルカムドリンクで始まるシェフセレクションの６品コース、ライヴ音楽、80〜90年代ディスコ、そして新年の乾杯と色とりどりの花火を地上93メートルの展望台からお楽しみいただけます。詳しくはhttp://www.towerpark.cz/までどうぞ。<<
現在、コーペラティヴァＶＩＧ保険会社では以下の保険種目を取り扱っています:
生命保険、障害・健康保険、年金、自動車保険、損害保険、貨物・運送の保険、一般の損害保険、海外旅行保険。
詳しいお問い合わせは（チェコ語・英語・日本語）nandemoya@volny.czまで下さい
2014年10月、プラハの中心、共和国広場のコトヴァ百貨店の隣（Revolucni 1, Praha 1）に最新のプロジェクター、サウンドエフェクト完備のハイテク「鏡の迷路」がオープンしました。11月30日（日）16時より、日本人の方は入場無料（身分証明書表示の上）です。詳細はhttp://maze.cz/までどうぞ。
和食レストラン「大和」．．．エレガントなオリジナルデザインのインテリアにて、伝統的な日本食、幅広いセレクションの日本酒、当店数年の歴史があるお寿司をお楽しみいただけます。皆様のお越しをお待ちしております。詳細はhttp://www.yamato.cz/までどうぞ。
ボヘミア･オイル（Bohemia Olej）社は、チェコの100%オーガニックヴァージンオイルの生産者です。確かな品質の幅広い製品を健康食品市場に届けています。マスタード、くるみ、芥子（けし）、かぼちゃ、葡萄、ゴマ、ピーナッツなどの豊富な品揃えのオイルはすべて常温圧縮（いわゆるコールドプレス）で絞り、熱や化学薬品を加えることはありません。このため重要な不飽和脂肪酸、ビタミン、ミネラルを存分に含んでいます。小さな種から大きな木が育つように、素晴らしい原材料から人生の仙薬が得られるのです。詳しいお問い合わせはhttp://bohemiaolej.cz/en/までどうぞ。
東京ワールド・ミュジックレコードショップhttp://www.elsurrecords.com/
ホームシックにかかっておられませんか？ 人気のデザートと正統派フランスベーカリーをご用意しているミレームは、いつでも皆様のお越しを暖かくお迎えいたします。
ミレーム （Milleme)
ベーカリーショップ＆カフェレストラン
Pastry shop and Café Restaurant
nam. Jiriho z Podebrad 4,
120 00 Prague-Vinohrady
Tel + 420 223 002 274
Metro Jiriho z Podebrad
K5Relax(カー・ピェット・リラックスクラブ）は、市内中心部に位置するエンターテイメントとリラクゼーションオアシスを提供しています。16室、ワールプール、マッサージ、快適なリラクゼーションルームに続いて、スチームバス、ローマ式、バーやレストランがあります。
すべてのサーヴィスに魅力的な女の子がアテンドします。お客様がまだ王様であることをどうぞ実感してみてください。 K5 - リラックスできる比類のない場所。Namesti Miru（地下鉄Ａ線）下車徒歩５分。詳しいお問い合わせはhttp://www.k5relax.com/までどうぞ
プラハで日本語の印刷も可能
今お使いの名刺・データ入稿・新規から・見本から選択など、様々な名刺の印刷・作成・デザインのニーズに対応します。
小ロット（50枚、基本価格の半額）からの名刺発注、印刷方法（オンデマンド印刷・活版印刷・オフセット印刷）なども選べます。大量発注は激安価格で名刺印刷が可能です。
詳しくはhttp://www.prager-print.cz/へどうぞ
プラハに新たに登場したメゼ（Meze)レストランで、ヴァラエティー豊かな地中海風小皿料理の数々をぜひ一度お楽しみください。地中海的なゆったりとした時の流れの中で、ギリシャやキプロスから直接取り寄せた食材が織りなす味と香りがエンジョイできます。
詳しいお問い合わせはhttp://www.mezerestaurant.cz/en/までどうぞ（携帯+420 727 976 970、メールinfo@mezerestaurant
ホームページ作成のパッケージプランをご用意しております。作成料金を明確にすることによりお客様にご安心してホームページ作成のご依頼を頂きたく思っております。
※ホームページの作成内容によってはパッケージでご対応できない場合もございますhttp://www.nodesign.cz
クリスタルガラス専門店エルペット・ボヘミアクリスタルは、プラハの中心地である有名な旧市庁舎天文時計の真向かいに位置します。
2000㎡以上ある店内は、チェコ国内のガラス店の中でも最大級であります。
当店が取り扱っております最高級のブランドとして、シェフチーク・グラスやモーゼル・グラスがございます。
その自らの立地と、多くの人気商品を取りそろえることによって、当店は多くのガラス店の中でもトップクラスに位置し、多くのお客様からの支援を受けております。
プロフェッショナルな日本人スタッフがご来店のお客様をお迎えし、対応いたします。
また、チェコ・日本人会会員のお客様には、特別な割引をさせていただきます。
グローバル・ブルーに加盟をしております。
http://www.erpetcrystal.cz/
http://www.tripadvisor.jp/ShowUserReviews-g274707-d3575777-r143297163-Erpet_Bohemia_Crystal-Prague_Bohemia.html
Inlight（インライト）―21世紀のオーガニック化粧品
英国産100%のオーガニック化粧品、Inlight（インライト）がチェコ市場へと到着致しました。エコロジーに関心の高いお客様以外にも、広くヨーロッパで高い人気を誇っています。Inlight（インライト）のオーガニック化粧品で使用している原料は、ヨーロッパの厳しいスタンダードに合格しています。弊社の全ての製品は、スコットランドのコーンウォール工場にて、スピエッツァ博士の調合に基づいたハンドメイドのオリジナルです。Dr.マリアノ・スピエッツァはイタリア人の医師、皮膚科、ハーブ、ホメオパシー医学の専門家です。詳しいお問い合わせ・ご注文はhttp://www.biorganica.cz/までどうぞ
景色と 環境の素晴らしいマンションのご紹介です。
プラハ６区メトロ／トラム駅 Nadrazi Veleslavin から徒歩３分 ３ベッドルームで（122㎡）広いバルコニーとガレージ付き、 、
眺めは最高、そしてお家賃は月額 ４０，０００．コロン、 プラス 光熱/共益チャージ ８，０００．コロン です。
詳細ご希望の方は、下記にお問合せください。
プラハエステート
電話(+420) 233-382-222 携帯(+420) 604-884-111 メールitakura@volny.cz
