チェコの情報　　13/6/14 - チェコの情報

☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡

- - - - -

お友だち・同僚でCZ newsのメール配信をご希望の方がいらっしゃいましたら、ご本人様からメールアドレスをinfo@csa-jp.comまでお送りいただければ、配信リストに加えさせていただきます。無料です。
なお、CZ newsのメール受信を中止されたい方は、メールの返信機能でCZ newsをそのまま送り返してください。貴方のメールアドレスを送信リストから削除させていただきます。情報提供、ご意見・ご感想はinfo@csa-jp.comまで。
ボヘミアンアベニュー(チェコの情報後援会社集）
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20121230/1356841551

バナー広告募集中

CZニュースをお読みいただきありがとうございます。CZニュースは2009年から発行を重ねております。

日本、チェコのどちらで暮らしておられるかにかかわらず、チェコに関心をお持ちの日本人の皆様に、生活やビジネスに役立つチェコ現地からの生の情報を提供することを目的としております。

CZニュースは個人の力で発行されているため、チェコの記事等の完全な日本語訳を作成するには限界があります。しかし、提供する情報に興味を持っていただいた方は、情報源へのリンクなどを利用していただき、さらに、Google 検索エンジンや電子翻訳ツールを併用していただければ、より深い情報活用がしていただけるものと思います。

CZニュースは、テキスト内のスポンサーの有料広告から頂戴する限られた収入に依拠しています。読者の皆様にはスポンサー・サイトへのクリックを重ねていただくことにより、自主発行にご協力をいただけるよう切にお願い申し上げます。

- - - - -

皆様へ

http://translate.google.co.jp/#cs|ja

半数以上が翻訳サイトで「長文のまま翻訳」、肝心の精度は？
http://japan.internet.com/research/20100616/1.html

／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼

発券手数料無料！24時間オンライン予約可能なお得な航空券特集

プラハ発着の格安e-航空券 - http://www.csa-jp.com の"現地料金格安航空券"をクリック(英語です）。チェコ航空など全航空会社
日本からのご予約・発券、チェコ発里帰りも可能です。オンライン専門の格安チケットショップ。人気のコンサート、劇場、スポーツチケット。(支払いはカード又は銀行送金で）

現地日本語ガイドの手配。

＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／

スマートウイングズはプラハをベースのチェコの格安航空会社です。明確な料金。　一般的な端末から予約が可能です. 航空運賃には１5キロのおあず手荷物と機内食が含まれています。ヨーロッパの主要な都市へ就航 http://www.smartwings.com
当ブログのお客様用割引「Do you have a coupon?」フレームに書き込むコード： 8PUB5

http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20100813/1281712879

ビジネスジェット Cessna model 680 Citation Sovereign （９人乗り）全世界へのチャーター

- - - - -

現在、コーペラティヴァＶＩＧ保険会社では以下の保険種目を取り扱っています:
生命保険、障害・健康保険、年金、自動車保険、損害保険、貨物・運送の保険、一般の損害保険、海外旅行保険。
詳しいお問い合わせは（チェコ語・英語・日本語）nandemoya@volny.czまで下さい
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20121227/1356606067

- - - - -

プラハ初！日本居酒屋
ハ雲ギフト事券販売中
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20110819/1313763194

- - - - -

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
■★★★★★★今日のニュース↓↓↓★★★★★★
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

● ◇◆旅行・観光関連ニュース■□■□■□◆◇

フンフルトゥ(Huun Huur Tu)：　トゥバ共和国から音楽のあいさつ
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20130601/1370061263

チェコ航空９０周年：　１９２３〜２０１３
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20130604/1370341346

===================================== [PR](雀田商会から）おすすめ情報 ==========================================

スポンサー・サイトの訪問をよろしくお願いします

ホームシックにかかっておられませんか？　人気のデザートと正統派フランスベーカリーをご用意しているミレームは、いつでも皆様のお越しを暖かくお迎えいたします。
ミレーム（Milleme)
ベーカリーショップ＆カフェレストラン
Pastry shop and Café Restaurant
nam. Jiriho z Podebrad 4,
120 00 Prague-Vinohrady
Tel + 420 223 002 274
Metro Jiriho z Podebrad

- - - - -

2013年チェコイベント情報、チェコ、日本休日、夏時間、スロバキアイベント情報

 2014年チェコイベント情報、チェコ、日本休日、夏時間、スロバキアイベント情

 プラハコンサートホール、劇場座席マップ

================================================== [PR]おすすめ情報 ===================================================

プラハ聖イグナチオ教会のパイプオルガン再工事手当お願い
http://www.varhany-pro-ignace.cz/
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20101223/1293083923

- - - - -

ミシャ美容室は、あなたの髪に優しく快適なヘアサロンです。ケラスターゼ、そしてロレアル・ブランドのエキスパートサロンでもあります。豊富なカラー・コレクションの中からプロ用のサロンコスメ、ネイルサーヴィスなどもご利用いただけます。またリハビリ専門の医師による健康マッサージやコンサルタントも受け付けております。詳しいお問い合わせはhttp://www.mishahairstudio.com/までどうぞ

。

- - - - -

●◇◆ 注目情報■□■□■□◆◇

曙ブレーキ工業ハスロバキアトレンチーン（Trencin）市へ
http://m.hnonline.sk/c3-59960740-kw0000_d-trencin-ziskal-investiciu-roka-od-japoncov

Ｍｒ．Ｏ。ヴォテュルバ(Ondrej VOTRUBA)はチェコインヴェストの局長に？
http://www.ceskapozice.cz/byznys/personalie/ve-finale-tendru-na-sefa-czechinvestu-zbyli-tri-zajemci

ＴＰＣＡ社は２０１４年から車新型を新登場
http://ekonomika.idnes.cz/tpca-v-koline-nekonci-budou-se-vyrabet-nova-trojcata-f9c-/ekonomika.aspx?c=A130531_211706_ekonomika_brd

ソニーミュージックは２３年ぶりにチェコ（ハンガリーも）を出ます
http://art.ihned.cz/hudba/c1-59984030-sony-music-po-23-letech-odejde-z-ceska-prodava-se-prilis-malo-hudby

Ｍｒ．トミオ・オカムラ氏：洪水？チェコ人は考えられないバカの証明！http://www.hnutiusvit.cz/
http://domaci.eurozpravy.cz/politika/71392-okamura-ostre-povodne-drsny-test-nasi-neschopnosti/

================================================== [PR]おすすめ情報 ===================================================

K5Relax(カー・ピェット・リラックスクラブ）は、市内中心部に位置するエンターテイメントとリラクゼーションオアシスを提供しています。16室、ワールプール、マッサージ、快適なリラクゼーションルームに続いて、スチームバス、ローマ式、バーやレストランがあります。
すべてのサーヴィスに魅力的な女の子がアテンドします。お客様がまだ王様であることをどうぞ実感してみてください。 K5 - リラックスできる比類のない場所。Namesti Miru（地下鉄Ａ線）下車徒歩５分。詳しいお問い合わせはhttp://www.k5relax.com/までどうぞ

- - - - -

プラハで日本語の印刷も可能
今お使いの名刺・データ入稿・新規から・見本から選択など、様々な名刺の印刷・作成・デザインのニーズに対応します。
小ロット（50枚、基本価格の半額）からの名刺発注、印刷方法（オンデマンド印刷・活版印刷・オフセット印刷）なども選べます。大量発注は激安価格で名刺印刷が可能です。
詳しくはhttp://www.prager-print.cz/へどうぞ

。

- - - - -

●◇◆レストラン、コンサート、イベント等 ■□■□■□◆◇
(お客様のコメント情報ウェブはhttp://www.tripadvisor.jp/Restaurants-g274684-Czech_Republic.html）

チャペック兄弟のビラは２億５千万円でいかが？
http://www.novinky.cz/ekonomika/303400-vila-karla-capka-na-vinohradech-je-na-prodej-za-49-milionu.html
http://www.annonce.cz/inzerat/prodej-vila-po-karlu-21903836-w5a666.html

楽天がEコマース事業を開始−欧州で4ヵ国目の進出先− (オーストリア)
http://www.jetro.go.jp/biznews/51a2e1e08be48

クヴァス：モルトレモネード
http://kvass.cz/sladovka/

メキシコ人経営タコス店
http://tacoselpaisaprague.cz/

６月２７〜３０日Straznice（ストラージュニツェ）市民族祭り
http://skanzen.nulk.cz/akce-v-muzeu.html?x=29

アブサンビール
http://absint.absint.cz/pivo.php

６月８日（土）予定されてたプラハミュージアムナイトは洪水の関係で遠近されました
http://www.prazskamuzejninoc.cz/2013/index.php

６月７日〜７月３１日シェストカショッピングセンターの屋上から飛行機のスポッティングを楽しめる
http://www.oc-sestka.cz/akce-a-tipy/akce-centra/na-letadla-zblizka-jiz-potreti/

プラハ城：パナソニックの省エネ電球
http://technet.idnes.cz/foto.aspx?r=&c=A130605_144649_tec_technika_nyv&foto=NYV4baa36_hrad.jpg

♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪

オンライン(英語版）（http://csa-jp.com)専門の格安チケットショップ。人気のコンサート、劇場、スポーツチケットオンライン販売・発券

０６月１９〜２０日ボビー・マクファーリン(Bobby McFerrin)とチェコフィル http://bobbymcferrin.com/bobby-gigs/
０６月１９日（水）ポーティースヘッド（Portishead）http://www.portishead.co.uk/
０７月２１日（日）レオナルド・コヘン（Leonard Cohen）Ｏ２プラハ http://www.leonardcohen.com/us/home
０９月２１日（土）キリ・テ・カナワ（Kiri Te Kanawa）プラハコンサートhttp://www.kiritekanawa.org/
０７月２９日（月）アイロン・メイデン（Iron Maiden）http://www.ironmaiden.com/
１０月１０日（木）ピーター・ガブリエル(Peter Gabriel)プラハコンサートhttp://petergabriel.com/
１１月０６日（水）ウェイン・ショーター（Ｗａｙｎｅ　Ｓｈｏｒｔｅｒ）http://www.wayneshorter.com/
１１月２２日（金）ニック・ケイヴ（Nick Cave）プラハコンサートhttp://www.nick-cave.com/
１２月１８日（水）エルトン・ジョン http://www.eltonjohn.com/

- - - - -

●◇◆ 今週のお勧めチェコの曲　♪♪♪◆◇
「ワールド・ミュージック・タイム」
ＮＨＫＦＭのワールドミュジックの音楽番組です。日本国内の放送です。http://www.nhk.or.jp/fm/wmt/
リクエストや問い合わせはこちらで受け付けています。https://www.nhk.or.jp/fm/wmt/form/index.html
東京ワールド・ミュジックレコードショップhttp://www.elsurrecords.com/

Jan P. Muchow & Václav Havelka feat. Never Sol - Out Of Shadows
http://www.youtube.com/watch?v=Nbs_MWLCLVU

- - - - -

●◇◆ 観光局・デスティネーションニュース■□■□■□◆◇

◆オーストリア　ウィーン / 6月15日「レインボー・パレード」開催に伴う影響
http://www.otoa.com/news_detail.php?id=24481

◆フランス　ルーアン / ルーアン大聖堂にて「ライトアップショー」開催 (6〜9月)
http://www.otoa.com/news_detail.php?id=24474

ヘルシンキを訪れるなら外せない名所、世界遺産スオメンリンナ
 http://www.ab-road.net/europe/finland/P54/guide/06140.html

今から始める夏休み最高の旅計画　２カ国、３カ国を周遊する方法
http://www.ab-road.net/europe/italy/venice/guide/06141.html

ギリシャの美味しいジュースとチョコレートの最新情報
http://www.ab-road.net/europe/greece/athens/guide/06144.html

================================================== [PR]おすすめ情報 =====================================================

レストランAngusfarm（アングスファーム）は、家族経営の有機農場直送のアバディーンアンガスビーフを使ったステーキ他、牛肉料理がメインの農家風レストランです。炭を使用したオーガニックなやり方で、牛肉のあらゆる部位をあらゆる調理法を用いてサービスしております。当店では、地元原産のものをふんだんに使っており、またプラハのスローフード運動の初期メンバーでもあります。レストランの最上階スペースは、快適な冬季用ガーデンもあり、セミナーやお祝いのお集まりに最適です。また地元産の製品をお店で購入することも可能です。
詳しいお問い合わせはこちらまでどうぞ→http://www.angusfarm.cz/

- - - - -

●◇◆ 航空関連ニュース■□■□■□◆◇

チェコ航空９０周年：新記年ロゴ
http://www.planes.cz/cs/novinky/csa-s-novym-vyrocnim-logem-8384/

◆全日空、新制服のデザイナーは初の外国人、年内にデザイン発表(05/30)
http://www3.travelvision.jp/c?c=18587&m=26259194&v=251c88a9

◆フィンエアーがテレビCM、役所さん登場で「最短最速」訴求
http://www3.travelvision.jp/c?c=18597&m=26259194&v=461b518d

◆全日空が組織改正、欧州4営業支店改組、ハンブルグ営業所は廃止
http://www3.travelvision.jp/c?c=18600&m=26259194&v=cb689b40

◆ジャルパック、JLサイトで海外ホテル単品販売、まずは6000名(06/02)
http://www3.travelvision.jp/c?c=18708&m=26408058&v=6ab84365

◆日本航空、国際線で「AIRくまモン」−国内線機内食も充実(06/04)
http://www3.travelvision.jp/c?c=18850&m=26482517&v=c9d1f155

◆全日空、マイルの交換特典を追加−ジョエル・ロブションで食事(06/04)
http://www3.travelvision.jp/c?c=18853&m=26482517&v=cb0ff672

◆ヴァージン、「ROCK割」設定、往復6.9万円から−6月末まで(06/04)
http://www3.travelvision.jp/c?c=18854&m=26482517&v=cf060521

- - - - -

●◇◆今週おススメチェコの地方ビール■□■□■□◆◇
（プラハ７区のおススメビール専門店 http://www.pifko.info/）アルコール依存症には注意してください：http://www.drnespor.eu/(ドクター・ネシュポル)

Chyne（ヒーニェ）地ビール工場
http://www.pivovarskydvur.cz/

- - - - -

●◇◆最新インターネットニュース■□■□■□◆◇

チェコインターネットラジオサーバー
http://www.radiocafe.cz/

チェコ国営ラジオ（英語版）
http://www.radio.cz/en

ヨロッパテレビ衛星放送
http://www.kingofsat.net/en/search.php

=========================== [PR]おすすめ情報=============================

ホームページ作成のパッケージプランをご用意しております。作成料金を明確にすることによりお客様にご安心してホームページ作成のご依頼を頂きたく思っております。
※ホームページの作成内容によってはパッケージでご対応できない場合もございますhttp://www.nodesign.cz

- - - - -

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

http://csa-jp.com/　　　　　　　　　http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/

- - - - -

便利なリンク集

「ユーロペディア」サイト・マップに代えて
http://d.hatena.ne.jp/Europedia/20060609

楽天グローバルオンラインショップ
　http://event.rakuten.co.jp/borderless/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
チェコイーベント情報（チェコ語のみ）
http://www.kalendarakci.atlasceska.cz/ http://www.when.com/
ANTOR Japan在日外国観光局協議会　　
http://letsgokaigai.com/
European Travel Commission JAPAN
http://www.visiteurope.com/ccm/portal/?nav_cat=128&lang=ja_JP
日本国内空港情報ー着。発便　〜「政府観光局リンク集」ページ公開〜
http://www.ryokolink.com/travel/apt_japan.htm http://www.otoa.com/links/
プラハレストランーミシェランガイド
http://travel.viamichelin.com/web/Search-Restaurant/Tcheq_Republic-Prague
プラハの天気予報ならー日本の気象庁！
http://tenki.jp/world/point-559.html
http://www.chmi.cz/portal/dt?portal_lang=en&menu=JSPTabContainer/P1_0_Home
ショッピングモール
http://www.tenso.com/shopping/index.html
Tripple
https://www.tripple.jp/itineraryUserUi/ui/pages/u/u0100/u0100.aspx
Flight Statistics
http://www.flightstats.com/go/Home/home.do
航空便リアルタイム追跡
http://ja.flightaware.com/
Seat Guru
http://www.seatguru.com/
日本税関
http://www.customs.go.jp/kaigairyoko/
東京・成田新リムジーンバスサービス
http://www.keiseibus.co.jp/kousoku/day/nrt16_tm.html
パスポート
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/
航空会社手荷物制限
http://www.luggagelimits.com/
チェコを旅行するのに役立つサイト
http://d.hatena.ne.jp/Europedia/20050817
112番ー全ＥＵ非常電話番号
http://ec.europa.eu/information_society/activities/112/index_en.htm
チェコ国内旅行と味めぐりのお勧め
http://www.kudyznudy.cz/en
http://www.czechspecials.com/
在チェコ外国人広告サーバー
http://www.expats.cz/prague/czech-classified-server/
リクルートヨーロッパ
http://www.recruit-europe.eu/
ヨーロッパ諸国学校休み
http://www.schoolholidayseurope.eu/
日本就航のLCC全路線（国際線）
http://tg.tripadvisor.jp/lcc/