（情報提供、ご意見・ご感想・広告お問い合わせはinfo@csa-jp.comまで）
バナー広告募集中
<<チェコの情報 ２０１３年版：ボヘミアン・アヴェニュー(Bohemian Avenue)スポンサー表
CZニュースをお読みいただきありがとうございます。CZニュースは2009年から発行を重ねております。
日本、チェコのどちらで暮らしておられるかにかかわらず、チェコに関心をお持ちの日本人の皆様に、生活やビジネスに役立つチェコ現地からの生の情報を提供することを目的としております。
CZニュースは個人の力で発行されているため、チェコの記事等の完全な日本語訳を作成するには限界があります。しかし、提供する情報に興味を持っていただいた方は、情報源へのリンクなどを利用していただき、さらに、Google検索エンジンや電子翻訳ツールを併用していただければ、より深い情報活用がしていただけるものと思います。
CZニュースは、テキスト内のスポンサーの有料広告から頂戴する限られた収入に依拠しています。読者の皆様にはスポンサー・サイトへのクリックを重ねていただくことにより、自主発行にご協力をいただけるよう切にお願い申し上げます。
プラハ発着の格安e-航空券 - http://www.csa-jp.com の"現地料金格安航空券"をクリック(英語です）。チェコ航空など全航空会社
日本からのご予約も可能です。オンライン専門の格安チケットショップ。人気のコンサート、劇場、スポーツチケット。
現地日本語ガイドの手配。発券手数料無料！24時間オンライン予約可能なお得な航空券特集
======================================================================================
現在、コーペラティヴァＶＩＧ保険会社では以下の保険種目を取り扱っています:
生命保険、障害・健康保険、年金、自動車保険、損害保険、貨物・運送の保険、一般の損害保険、海外旅行保険。
詳しいお問い合わせは（チェコ語・英語・日本語）nandemoya@volny.czまで下さい。
Pampas Market (パンパス・マーケット）は、幅広いアルゼンチン産のフレッシュなお肉と南米・スペインからのワイン、デリカテッセンをご提供しているオンライン･マーケット。世界三大ハムのひとつと言われるスペインの生ハム、ハモン・セラーノ（ Jamón Serrano）や、スペインを代表する羊乳のチーズ、マンチェゴ、お肉料理には欠かせない飲む野菜と言われるマテ茶、ドゥルセ・デ・レーチェ（ Dulce de Leche）という柔らかい液体状のキャラメルのような南米特有のお菓子などもお求めいただけます。またＡ．バンデラス氏セレクトのワイン、ギフトセットも好評です。ご注文・お問い合わせ（英語）は、弊社URL（http://www.pampasmarket.com）もしくは、弊社のショールーム「ネスタル」（住所：Na Louzi 947/1、プラハ10区）をご利用くださいませ
とんぼ、日本家庭料理レストラン
中世のワインケラーを利用した和食のレストランです。懐かしい家庭料理を楽しんで頂けます。日本酒、焼酎も取り揃えております。バドワイザー生ビール0.3リットル20Kč 0,5リットル29 Kč。Lunch Menuメニューは108KČ（ご飯、サラダ、スープお代わり自由付き）ランチメニューは週替わりです、下記ホームページをご参考下さい。団体のご予約等も受付ております。詳しいお問い合わはhttp://restauranttonbo.web.fc2.com/をご覧ください
。
居心地のよいシチリアン＆イタリアンとワインの専門店がレトナーにあります。
一歩お店に入ると暖かく寛いだ雰囲気でお出迎えし、数々の素晴らしい伝統的なシチリアやイタリアの商品をお楽しみいただけます。
ハム、チーズ、シチリアのご馳走にぴったりな100種類以上のワインから、自分の好みを選ぶのに迷ってしまうかもしれません。エキゾチックなコーヒーブレンドの香りに酔いながら・・・。
パスタ、ビスケット、オイル、バルサミコ酢、ソース等の優れた商品があなたをお待ちしています。
詳しくはウェブサイトをご覧ください。http://www.aputia.cz/
Il Gattopardo（イル・ガットパルド）はプラハで一番おいしいシチリア料理レストラン。シェフのチアンチミノ氏をはじめ、全スタッフがシチリア人もしくはイタリア人。ユニークなインテリアでシチリアのムード満載です。詳しい情報はhttp://www.ilgattopardo.cz/をご覧下さい。<<
《日本のテレビを見るならＪＳＴＶ》
海外では日本のテレビが恋しくなるもの。JSTVでは欧州、中東、ロシア、北アフリカ地域にて、１日２４時間、日本のニュースやドラマ、娯楽、教育、スポーツ、子ども番組など、バラエティーに富んだ番組が楽しめます。ニュースは日本と同時放送なので、災害・テロなどの緊急情報や地域の安全情報も即座に把握できます。ご興味のある方はJSTVカスタマーサービスセンターへお気軽にお問い合わせください。お問い合わせからご視聴まで日本語で丁寧に対応いたします。詳しくはウェブサイトhttp://www.jstv.co.uk/にて
YUMIは2007年にロンドンで創立され、海外でも高い人気があります。チェコには2010年に上陸しました。チェコの女性はイギリスのセレブやファッションアイコンのスタイルを購入できます。ユーモアあふれるプリントや、キツネ、ロンドンのタクシーやレトログラスといったモチーフを使用し、ビンテージ素材を用いた新しい秋冬コレクションをお楽しみください。もちろんクラシックなファッションも忘れてはいません。
詳しくはウェブサイトをご覧ください。http://www.yumi.cz
Sklarna Slavia (スラヴィア・ガラス工場）：工場見学、工場ガラスショップ。手作り吹きガラス、装飾ガラスの作り方を現場で楽しめる。ユニークな体験。詳細は、ホームページhttp://www.sklarna-slavia.cz/をご覧下さい
プラハの近くゴージャス物件販売中
http://reality.aktualne.centrum.cz/novinky/fotogalerie/2011/12/05/vila-jako-z-telenovely-za-100-milionu/foto/430322/
（お問い合わせはnandemoya(at)volny.czまで下さい
The Little Gym（ザ・リトル・ジム）は、4ヶ月〜12歳の子供のための、開発プログラムに基づいた体操を提供する 世界有数の会社です。非競争的な環境の中での子供たちの才能と自信の開発に、３０年以上の経験があります。週のクラスをベースに、子供たち個人の努力に応えられるプロフェッショナルの親しみやすいインストラクターがいる、カラフルで機能的な施設で、活発に成長できます。走る、ジャンプする、ぐるぐる回る、探検する。ザ・リトル・ジムは、すべての子どもの一番を引き出す、年齢にあわせた革新的で楽しいアクティビティを用意しています。
子供たちは新しい友だちと会い、新しい経験を共にし、そして何よりも大切なのは、安全で楽しい環境で楽しむことができます。フリーの体験クラスにぜひお越しください。
詳細は、ホームページhttp://www.thelittlegym.eu/cz-en/praha/praha-kids-soarをご覧下さい
カフェ Ｕ Ｋｕｎｓｔａｔｕ（ウ・クンシュターテュー）へ心からお招きします。カフェはプラハで一番古い家の一つである
12世紀（日本の鎌倉時代）の建物にあり、プラハ旧市街広場から歩いて１０分。おいしいコーヒー、ワイン、軽食、
オリジナルのロマネスク・インテリアがお迎えします。貸切パーティー、セミナー、イベントなども可能です。
詳細は、ホームページhttp://www.ukunstatu.czをご覧下さい
http://www.tripadvisor.co.uk/Restaurant_Review-g274707-d3377413-Reviews-U_Kunstatu-Prague_Bohemia.html
以前、Hradcanska近くにあった韓国・日本レストラン「東京」が、新しくU Kavalira（ウ・カヴァリーラ、カヴァリールとは、チェコ語で「紳士」の意味です）として生まれ変わりました。新しい場所も地下鉄A線Hradcanskaから徒歩5分の便利なエリア。チェコ日本商工会事務局からもすぐ。メニューは韓国料理のほかお寿司、和食も。以前と比べて、広く、伝統的なインテリアになっています。詳しい情報はhttp://www.restauraceukavalira.cz までどうぞ。営業時間は月〜土11:30~22:30時、日休み
トラヴェル・アドヴァイザー
韓国画家の販売展示会もレストラン内
プラハ・写真撮影＆ダンス・フェスティバル
8月31日〜9月1日の二日間にかけて、プラハ郊外約２０kmのところにある中世のお城オコシュ城にて開催されるフェスティヴァル。特に美しい女性と写真好きの方にお楽しみいただける絶好の機会です。歴史的な雰囲気のなか、８箇所のスタジオ、豊富な背景セット、照明、プロモデルをご用意しています。このＸｔａｓｙ Ｇｌａｍｏｕｒ（エクスタシー・グラマー）フェスティヴァルは、ヨーロッパでも最大級の、ライヴ写真撮影イベントです。ただいまお申込の方には５％ＯＦＦ（チケットは２００〜８００コルナ）いたします。ご登録はhttp://www.xtasy.eu/registrace-a-listky/までどうぞ。Slevovy kupon(割引券）のフレームへＪＡＰ０３０７をご記入下さい
プラハからＬｏｕｎｙ（ロウニィ）市までは約７０Km。このこじんまりとして可愛らしい古い町でのご宿泊をお考えのお客様に、私どものプライベートペンション「Ｒｏｓｓａ（ロサ）」をおすすめ致します。ロウニィの町の中心に位置しています。教会やギャラリー、評判のGet It On(ゲット・イット・オン）Rock clubも近くです。詳しいお問い合わせはhttp://www.rossa.cz/まで（英語可能）どうぞ
<<
Canadian Medical Care（カナディアン・メディカル・ケア）は民間としては最高水準を誇る総合クリニックです。当病院の医師は各科ともトップレベルの専門家が揃っております。他に例を見ない幅広い診療科、近代的な設備、待ち時間の短縮、個々に対応したアプローチ、快適な環境を整えた年中無休のサービスは、当院のスタンダードと考えております。また歯科治療も行っております。日常の治療から経験豊富な医師を必要とする難しい治療まで、どうぞ当院にご相談ください。お問い合わせ・詳細はhttp://www.cmcpraha.cz/en-USまでどうぞ
当校は、モンテッソーリ・メソッドによる教育方針に沿って生徒のみなさんをお預かりしております。独立心と自己信頼を重んじ、自分自身や他人、周囲に責任をとることができる人物を目指します。
モンテッソーリ・メソッドは、子供たちの学習能力、体力の向上はもちろん、感情面、精神面、社会性の向上を含めたトータルな教育に適しています。このメソッドを通して、子供たちに創造性、批判的思考、問題解決能力や共通の目標に向かって他人と協調する能力が身につくようサポート致します。登校は学校、教員ともにモンテッソーリ認定学校でございます。最寄り駅は地下鉄C線Roztyly（ロスティリィ）駅です。詳細はhttp://www.montessori.cz/o-nas/ までどうぞ
Sushitime（寿司タイム）は、新鮮なお寿司が食べたい、中華が食べたいと思いたったそのときに、どこでも味わっていただけるケータリングサービスです。
レストランより安く、素早くお届け致します。注文をいただいた後に準備し、吟味された材料を使い、“寿司”としてのクオリティにこだわっております。詳しいお問い合わせはhttp://www.sushitime.cz/までどうぞ。
プラハでちょっと珍しい体験をしてみませんか。当社は、セグウェイに乗って美しいプラハを楽しむ観光ツアーを主催。2時間のご乗車で７５ユーロ、ガイド付き観光Ｃ（シー）ツアーコース（２時間）のルーティングは、エステート（スタヴォフスケー）劇場、旧市街広場、ヨゼフォフ・ユダヤ人街、ルドルフィヌム、レトナー、小地区、聖ミクラーシュ（ニコラス）教会、ネルドヴァ通り、プラハ城、ストラホフ修道院、ペトシーンの庭、イラーセク橋、ダンシングビル、ジョフィン宮殿、国民劇場、ムーステック、ヴァーツラフ広場、そしてエステート劇場まで戻るコース。ツアーのご案内は多国語ご用意しております（日本語も有り）、詳しいお問い合わせ、ご予約はhttp://www.segwaytrip.cz/まで。
Mistral Cafe(ミストラル・カフェ）はプラハ旧市街の真ん中に位置しています。丈夫で使いやすく、シンプルで便利なインテリアと優しいムードが自慢。明るくて風通しの良いフロント・スペースからバックルームまで緑の中庭を楽しめます。ミーティングやアポイントメントに、ランチに、友好的なサービスを提供致します。お子様も歓迎。伝統的なチェコ料理とインターナショナル料理をお楽しみいただけます。確かな材料と自家製のハーブを使用しています。詳しい情報はhttp://www.mistralcafe.cz までお問い合わせください。
Corso Cafe(コルソ・カフェ）は最近リニューアルオープンされたStara celnice(旧税関ビル）の１階、プラハ共和国広場側にあります。カフェのコンセプトは気持ちのよいサービス、美味しいコーヒーと料理、記憶に残る雰囲気。最近のライフスタイルのトレンドはローカロリーフードですが、料理の味と創造性を大切にしています。私どものおすすめはフレッシュサラダ、一品料理とパスタ、コーヒーとデザートセレクション。朝食もご用意しています。コルソ・カフェのインテリアは昔からのオリジナルの部分、ムードを保っています。天井と床はオリジナルを生かし、その他はウィーンのカフェスタイルです。詳しい情報はhttp://www.corsocafe.czまで下さい。
フランス、サンセール地方以外に全世界のどこにも見つけられない美味しいソーヴィニヨン。ユニークなサンセール・ワイン･コレクションをプラハ・バランドフ地区のバランドテック（Barrandoteque）にてお確かめください。詳しいお問い合わせ、テイスティング、ご注文はhttp://www.sancerre.cz/までどうぞ
K5Relax(カー・ピェット・リラックスクラブ）は、市内中心部に位置するエンターテイメントとリラクゼーションオアシスを提供しています。16室、ワールプール、マッサージ、快適なリラクゼーションルームに続いて、スチームバス、ローマ式、バーやレストランがあります。
すべてのサーヴィスに魅力的な女の子がアテンドします。お客様がまだ王様であることをどうぞ実感してみてください。 K5 - リラックスできる比類のない場所。Namesti Miru(ナームネスｃｈ−・ミール)（地下鉄Ａ線）下車徒歩５分。詳しいお問い合わせはhttp://www.k5relax.com/までどうぞ
陶器製品のインターネットショップ。260種類の手作り作品を生産販売しています。18世紀にまでさかのぼる伝統を持つ、43色におよぶカラフルで凝ったデザインの実用陶器。個人用から企業、レストランやパブなどプロ用にもお使いいただけます。記念日などの贈り物にも適しています。詳しいお問い合わせはhttp://www.keramikashop.cz/までどうぞ。
私どもは、ユニークな宣伝あるいは贈り物として、記念日、お祝い、また顧客への贈答用の記念コインの製造している会社です。コインの正面に御社のロゴ、裏面に御社のモチーフをお入れ致します。コインは贈答用にパッケージされ、素材は真鍮、ニッケル、銀、金で登録番号付きです。弊社のお得意先様として、Tatra社、CEZ、チェコ大統領府などがございます。詳しいお問い合わせはcaslavska@cmqc.eu (英語）http://www.pametni-mince.cz
Podzbansky pivovar(ポドジュバーンスキー・ピヴォヴァル）はMutejovice（ムチェヨヴィツェ）村にある地ビール工場、中央ボヘミアDzban(ドジュバーン）山の下。ビール工場に隣接するホテルはアパートやツインルームも用意されています。一人一泊の料金は３００コルナ、ペット無料、朝食は５０コルナ、自家製メニューを出すレストランやビアーホールも用意されています。詳しくはhttp://www.poddzbanskypivovar.cz/ までご連絡下さい。
Moderni rybar(モデルニー・リバージュ）釣り人のための最新釣り情報フェア：
プラハ博覧会場Vystaviste(ヴィースタヴィシュチェ）にて2012年1月26〜29日開催。
釣り用品、旅情報など参加社220社を超えるチェコ最大の最新釣りフェアー。ダイビングとボートエクスポも同時開催。
詳細はhttp://www.modernirybar.cz/ まで
クリスタルガラス専門店エルペット・ボヘミアクリスタルは、プラハの中心地である有名な旧市庁舎天文時計の真向かいに位置します。
2000㎡以上ある店内は、チェコ国内のガラス店の中でも最大級であります。
当店が取り扱っております最高級のブランドとして、シェフチーク・グラスやモーゼル・グラスがございます。
その自らの立地と、多くの人気商品を取りそろえることによって、当店は多くのガラス店の中でもトップクラスに位置し、多くのお客様からの支援を受けております。
プロフェッショナルな日本人スタッフがご来店のお客様をお迎えし、対応いたします。
また、チェコ・日本人会会員のお客様には、特別な割引をさせていただきます。
http://www.erpetcrystal.cz/ http://www.youtube.com/watch?v=tuqn1E1SguA
http://www.tripadvisor.jp/ShowUserReviews-g274707-d3575777-r143297163-Erpet_Bohemia_Crystal-Prague_Bohemia.html
プラハで日本語の印刷も可能
今お使いの名刺・データ入稿・新規から・見本から選択など、様々な名刺の印刷・作成・デザインのニーズに対応します。
小ロット（50枚、基本価格の半額）からの名刺発注、印刷方法（オンデマンド印刷・活版印刷・オフセット印刷）なども選べます。大量発注は激安価格で名刺印刷が可能です。
詳しくはhttp://www.prager-print.cz/へどうぞ。
スマートウイングズはプラハをベースのチェコの格安航空会社です。★★★★★★★★★・ 明確な料金。 一般的な端末から予約が可能です. 航空運賃には+
15キロのおあず手荷物と機内食が含まれています。・ ヨーロッパの主要な都市へ就航 http://www.smartwings.com/home.php?lang=enhttp://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20100813/1281712879
ビジネスジェットCessna model 680 Citation Sovereign （９人乗り）全世界へのチャーター。
ホームページ作成のパッケージプランをご用意しております。作成料金を明確にすることによりお客様にご安心してホームページ作成のご依頼を頂きたく思っております。 ※ホームページの作成内容によってはパッケージでご対応できない場合もございますhttp://www.nodesign.cz
プラハのなかの小さなパリ、パティスリーカフェ・ミレーム。抹茶ケーキやモンブランなどの本格的なペストリーのほか、フレンチフードもお楽しみいただけます。日本語のメニューも用意して皆様のお越しをお待ちしております。詳しいお問い合わせはhttp://cs-cz.facebook.com/Milleme.Prague?sk=wallまでどうぞ。
ハ雲ギフト食事券販売中プラハ初！日本居酒屋
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20110819/1313763194
http://www.tripadvisor.jp/ShowUserReviews-g274707-d2265601-r117411750-Yakumo-Prague_Bohemia.htmlプラハで世界の有名なブランド品をディスカウントで手に入れる機会があったら、とお思いになりませんか。バーゲンの際に人混みを掻き分けたり、長蛇の列のレジに並んだりすることを避けたくありませんか。 お得に楽しくお買物をしていただけるGTゴールドカードをご紹介致します。皆様どなたもが、特定のブランドやお店、レストランなどのディスカウントカードを一枚はお持ちのことと存じます。多くのこれらのショップと提携しているGTゴールドカードなら一枚で様々な割引を受けることができます。古典的な割引カードとは異なる、全く新しいコンセプトの総合ディスカウントカードなのです。
GTゴールドカードの特徴：
・ 年間を通して最大50％OFFもある割引率
・ ポイントを集める手間、バーゲンに並ぶ手間などが省ける
・ レジでの支払いの際に割引を受けるだけの手軽さ
・ 有効期限は2013年6月1日まで
・ URL：www.gtgoldcard.com/en/catalogue
GTゴールドカードの種類
１． Exclusive Club…590,-Kc
提携店において最大50％までのディスカウント
２． Deluxe Club…2,500,-Kc
VIP待遇のディスカウントの他、スポーツカーやデラックスカー、リゾートやエキゾチックな国へのツアーなどの豪華賞品が定期的に当たる特典。
詳細はURLをご参照ください：www.gtgoldcard.com/en/catalogue
