開けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。<<
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
リンクフリーとなっております
- -
お友だち・同僚でCZ newsのメール配信をご希望の方がいらっしゃいましたら、ご本人様からメールアドレスをinfo@csa-jp.comまでお送りいただければ、配信リストに加えさせていただきます。無料です。
なお、CZ newsのメール受信を中止されたい方は、メールの返信機能でCZ newsをそのまま送り返してください。貴方のメールアドレスを送信リストから削除させていただきます。情報提供、ご意見・ご感想は
info@csa-jp.comまで。
CZニュースをお読みいただきありがとうございます。CZニュースは2009年から発行を重ねております。
日本、チェコのどちらで暮らしておられるかにかかわらず、チェコに関心をお持ちの日本人の皆様に、生活やビジネスに役立つチェコ現地からの生の情報を提供することを目的としております。
CZニュースは個人の力で発行されているため、チェコの記事等の完全な日本語訳を作成するには限界があります。しかし、提供する情報に興味を持っていただいた方は、情報源へのリンクなどを利用していただき、さらに、Google検索エンジンや電子翻訳ツールを併用していただければ、より深い情報活用がしていただけるものと思います。
CZニュースは、テキスト内のスポンサーの有料広告から頂戴する限られた収入に依拠しています。読者の皆様にはスポンサー・サイトへのクリックを重ねていただくことにより、自主発行にご協力をいただけるよう切にお願い申し上げます。
- -
皆様へ
http://translate.google.co.jp/#cs|ja （または英語へ）
半数以上が翻訳サイトで「長文のまま翻訳」、肝心の精度は？
http://japan.internet.com/research/20100616/1.html
／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣
発券手数料無料！24時間オンライン予約可能なお得な航空券特集
プラハ発着の格安e-航空券 -http://www.csa-jp.com の"現地料金格安航空券"をクリック(英語です）。チェコ航空など全航空会社
日本からのご予約・発券、チェコ発里帰りも可能です。オンライン専門の格安チケットショップ。人気のコンサート、劇場、スポーツチケット。(支払いはカード又は銀行送金で） 現地日本語ガイドの手配。
<<
＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／ ＼＿／＼＿／＼＿／
スマートウイングズはプラハをベースのチェコの格安航空会社です。明確な料金。 一般的な端末から予約が可能です. 航空運賃には１5キロのおあず手荷物と機内食が含まれています。 ヨーロッパの主要な都市へ就航 http://www.smartwings.com
当ブログのお客様用割引「Do you have a coupon?」 フレームに書き込むコード： 8PUB5http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20100813/1281712879
ビジネスジェットCessna model 680 Citation Sovereign （９人乗り）全世界へのチャーター
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
■★★★★★★今日のニュース↓↓↓★★★★★★
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
● ◇◆旅行・観光関連ニュース ■□■□■□◆◇
トマショーフ・ボレスラヴィエツキ（南西ポーランド）・工場見学・ショッピング日帰りツアー
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20151218/1450412676
バード・グリースバフ温泉（Bad Griesbach)、ドイツ：プラハから日帰り旅露天風呂へ
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20151222/1450777998
=========================== PR](雀田商会から）おすすめ情報==========
スポンサー・サイトの訪問をよろしくお願いします
日頃より、CZニュースに関心をお持ちいただき誠にありがとうございます。２００９年の発行開始以来、皆様には大変お世話になっております。CZニュースは発行開始以来一貫して無料です。チェコと日本の企業の広告ご協力のおかげを持ちまして運営を続けております。
しかしながら、新たに広告スポンサーを募るのは非常に困難な状況にあります。もし、読者の皆様で、在チェコ日本人、チェコへ行く日本から観光客、出張の方々にアピールしたい広告スポンサー（ホテル、レストラン、ショップ、ほか何でも）にお心当たりのある方は、ぜひCZニュース編集部までお知らせ下さい。
- -
（お餅毎週の木曜日新発売）
ホームシックにかかっておられませんか？ 人気のデザートと正統派フランスベーカリーをご用意しているミレームは、いつでも皆様のお越しを暖かくお迎えいたします。
ミレーム （Milleme)
ベーカリーショップ＆カフェレストラン
Pastry shop and Café Restaurant
nam. Jiriho z Podebrad 4,
120 00 Prague-Vinohrady
Tel + 420 223 002 274
Metro Jiriho z Podebrad<<
- -
2016年（H28)チェコイベント情報、チェコ、日本休日、夏時間、スロバキアイベント
- -
●◇◆ 注目情報 ■□■□■□◆◇
===================== [PR]おすすめ情報 ======================
和食レストラン「大和」．．．エレガントなオリジナルデザインのインテリアにて、伝統的な日本食、幅広いセレクションの日本酒、当店数年の歴史があるお寿司をお楽しみいただけます。皆様のお越しをお待ちしております。詳細はhttp://www.yamato.cz/までどうぞ。食事ギフト券販売中。
ナノヴォ・ショップ
私どもの店「ナノヴォ・ショップ」は、古き良きプラハのまさに中心に位置しています。長く親友であるアダム・カラーセクとイルカ・ムラーゼクの2人が、1950〜80年代のチェコスロヴァキア時代の家具や装飾品の復元やリフォームに取り組んでいます。ちょうど現在は、今はなきホテル･プラハ（1985-2014）からの貴重なオブジェの展示販売を開催中です。ユニークなオブジェの数々を一度にまとめて見ることができる稀有な機会をどうかお見逃しなく。
住所：Nanovo Shop, Týnská ulička 8, Praha 1, 110 00 http://www.nanovo.cz/en
<<
>>
オブラカレストラン！
（食事後展望台９０ｍへ入場料無料、支払いの時ウェイターに頼めば）
詳しいお問い合わせはhttp://towerpark.cz/oblaca-restaurant+10までどうぞ。ご予約：rezervace@oblaca.cz
<<
クリスタルガラス専門店エルペット・ボヘミアクリスタルは、プラハの中心地である有名な旧市庁舎天文時計の真向かいに位置します。
2000㎡以上ある店内は、チェコ国内のガラス店の中でも最大級であります。
当店が取り扱っております最高級のブランドとして、シェフチーク・グラスやモーゼル・グラスがございます。
その自らの立地と、多くの人気商品を取りそろえることによって、当店は多くのガラス店の中でもトップクラスに位置し、多くのお客様からの支援を受けております。
プロフェッショナルな日本人スタッフがご来店のお客様をお迎えし、対応いたします。
また、チェコ・日本人会会員のお客様には、特別な割引をさせていただきます。
グローバル・ブルーに加盟をしております。
http://www.erpetcrystal.cz/
http://www.tripadvisor.jp/ShowUserReviews-g274707-d3575777-r143297163-Erpet_Bohemia_Crystal-Prague_Bohemia.html
- -
●◇◆レストラン、コンサート、イベント等 ■□■□■□◆◇
(お客様のコメント情報ウェブはhttp://www.tripadvisor.jp/Restaurants-g274684-Czech_Republic.html）
プラハ和食など友の会Friends of Japanese cuisine etc. in Prague
今週の週末おススメイベント１月９・１０日
チェコ地方料理専門ウェブ
http://www.czechspecials.com/
チェコの伝統
http://www.tradicemasmysl.cz/Traditions/Regional-gastronomy/
チェコ映画撮影ロケ
http://www.zemefilmu.cz/cz/filmy/
いいね：旧市街の屋根と塔を楽しめるプラハインタコンチネンタルホテルブランチ
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20150303/1425338017
プラハファーマーズマーケット集
http://www.praha.eu/jnp/cz/home/zabava/volny_cas/farmarska_trziste_v_praze/index.html
プラハ６区隣人マーケット、sousedsky trh（ｿｳｾﾄﾞｽｷｰ・トルフ）
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20151102/1446425967
プラハ最大フリーマーケット
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20150308/1425794381
プラハ市内フェリー路線図
http://www.prazskebenatky.cz/cz/prazske-privozy
〜２月１６日B.シーペック（B. Sipek)展示会：ダンシング・ビル内
https://www.facebook.com/events/1639114439700732/
〜９月３０日中国の歴史展示会
http://www.nm.cz/Naprstkovo-muzeum/Exhibitions-NpM/Middle-Kingdom.html
〜３月２０日プラハ城：ティツィアーノ展
http://tiziano.cz/en
♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪
オンライン(英語版）（http://csa-jp.com)専門の格安チケットショップ。人気のコンサート、劇場、スポーツチケットオンライン販売・発券
０２月０３日（水）ポール・アンカhttp://paulanka.com/
０３月０３日（木）DJ Krush http://www.musicbar.cz/program/dj-krush-jap-2/
０４月０６日（水）シャルル・アズナヴール http://www.charlesaznavour.com/
０５月２２日（日）AC/DC http://www.acdc.com/
０６月０４日（土）ミューズhttp://muse.mu/
０６月３０日（木）ブラック・サバスhttp://www.blacksabbath.com
１０月２２日（土）ザ・キュアーhttp://www.thecure.com/
１１月１２日（土）ジャスティン・ビーバーhttp://www.justinbiebermusic.com/#shows
１１月２６日（土）エルトン・ジョンhttps://tour.eltonjohn.com
- -
●◇◆ 今週のお勧めチェコの曲 ♪♪♪◆◇
================================ [PR]おすすめ情報 ==========
東京ワールド・ミュジックレコードショップhttp://www.elsurrecords.com/
>>
Inlight（インライト）―21世紀のオーガニック化粧品
英国産100%のオーガニック化粧品、Inlight（インライト）がチェコ市場へと到着致しました。エコロジーに関心の高いお客様以外にも、広くヨーロッパで高い人気を誇っています。Inlight（インライト）のオーガニック化粧品で使用している原料は、ヨーロッパの厳しいスタンダードに合格しています。弊社の全ての製品は、スコットランドのコーンウォール工場にて、スピエッツァ博士の調合に基づいたハンドメイドのオリジナルです。Dr.マリアノ・スピエッツァはイタリア人の医師、皮膚科、ハーブ、ホメオパシー医学の専門家です。詳しいお問い合わせ・ご注文はhttp://www.biorganica.cz/までどうぞ<<
- -
●◇◆ 最新インターネットニュース ■□■□■□◆◇
Nemo チェコ語 [無料]
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nemoapps.android.czech&hl=ja
チェコインターネットラジオサーバー
http://www.radiocafe.cz/
チェコ国営ラジオ（英語版）
http://www.radio.cz/en
ヨロッパテレビ衛星放送
http://www.kingofsat.net/en/search.php
全国の主なコミュニティFM放送局の番組が聴けるサイト
http://www.simulradio.jp/
=========================== [PR]おすすめ情報=============================
K5Relax(カー・ピェット・リラックスクラブ）は、市内中心部に位置するエンターテイメントとリラクゼーションオアシスを提供しています。16室、ワールプール、マッサージ、快適なリラクゼーションルームに続いて、スチームバス、ローマ式、バーやレストランがあります。
すべてのサーヴィスに魅力的な女の子がアテンドします。お客様がまだ王様であることをどうぞ実感してみてください。 K5 - リラックスできる比類のない場所。Namesti Miru（地下鉄Ａ線）下車徒歩５分。詳しいお問い合わせはhttp://www.k5relax.com/までどうぞ
<<
ホームページ作成のパッケージプランをご用意しております。作成料金を明確にすることによりお客様にご安心してホームページ作成のご依頼を頂きたく思っております。
※ホームページの作成内容によってはパッケージでご対応できない場合もございますhttp://www.nodesign.cz
- -
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
★★★★★★★★
http://csa-jp.com/ http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/
- -
便利なリンク集「ユーロペディア」サイト・マップに代えて
http://d.hatena.ne.jp/Europedia/20060609楽天グローバルオンラインショップ
http://event.rakuten.co.jp/borderless/
チェコイーベント情報（チェコ語のみ）
http://www.kalendarakci.atlasceska.cz/ http://www.when.com/
ANTOR Japan在日外国観光局協議会
http://letsgokaigai.com/
http://www.visiteurope.com/ccm/portal/?nav_cat=128&lang=ja_JP
日本国内空港情報ー着。発便 〜 「政府観光局リンク集」ページ 公開 〜
http://www.ryokolink.com/travel/apt_japan.htm http://www.otoa.com/links/
ヨーロッパ内旅行便利なリンク集
http://www.ryokolink.com/travel/europe.htm
プラハレストランーミシェランガイド
http://travel.viamichelin.com/web/Search-Restaurant/Tcheq_Republic-Prague
プラハの天気予報ならー日本の気象庁！
http://tenki.jp/world/point-559.html
http://www.chmi.cz/portal/dt?portal_lang=en&menu=JSPTabContainer/P1_0_Home
ショッピングモール
http://www.tenso.com/shopping/index.html
tenso.comを利用すれば、日本の通販サイトの商品を簡単に海外へお届け可能です
http://www.tenso.com/jp/guide/shop/tower-records.html
Tripple
https://www.tripple.jp/itineraryUserUi/ui/pages/u/u0100/u0100.aspx
Flight Statistics
http://www.flightstats.com/go/Home/home.do
航空便リアルタイム追跡
http://ja.flightaware.com/
Seat Guru
http://www.seatguru.com/
日本税関
http://www.customs.go.jp/kaigairyoko/
成田カプセルホテル
http://ninehours.co.jp/
東京・成田新リムジーンバスサービス
http://www.keiseibus.co.jp/kousoku/day/nrt16_tm.html
パスポート
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/
航空会社手荷物制限
http://www.luggagelimits.com/
チェコを旅行するのに役立つサイト
http://d.hatena.ne.jp/Europedia/20050817
112番ー全ＥＵ非常電話番号
http://ec.europa.eu/information_society/activities/112/index_en.htm
チェコ国内旅行と味めぐりのお勧め
http://www.kudyznudy.cz/en
http://www.czechspecials.com/
在チェコ外国人広告サーバー
http://www.expats.cz/prague/czech-classified-server/
リクルートヨーロッパ
http://www.recruit-europe.eu/
ヨーロッパ諸国学校休み
http://www.schoolholidayseurope.eu/
日本就航のLCC全路線（国際線）
http://tg.tripadvisor.jp/lcc/
チェコとスロバキアに関するサイト集
http://home.att.ne.jp/gold/czsk/link.htm
いいね：プラハ市内観光案内所
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20141103/1414985827
WIFIルーターが必要な理由
http://www.wifi-hire.com/ja
在日チェコ政府観光局新連絡先
http://www.czechtourism.cz/o-czechtourism/kontakty/kontakty-na-zahranicni-zastoupeni/japonsko/
プラハ ヴァーツラフ・ハヴェル国際空港から市内中心部までのバス１１９で移動について/更新
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20150330/1427724251
Nemo チェコ語 [無料]
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nemoapps.android.czech&hl=ja
