■□■□■□■雀田商会（有）からのお知らせ（PR）□■□■□■□■
スマートウイングズはプラハをベースのチェコの格安航空会社です。明確な料金。 一般的な端末から予約が可能です. 航空運賃には２３キロのおあず手荷物と機内食が含まれています。 ヨーロッパの主要な都市へ就航 http://www.smartwings.com
ご予約：
プロモコード：8PUB5
ビジネスジェット （９人乗り）全世界へのチャーター
和食レストラン「大和」．．．エレガントなオリジナルデザインのインテリアにて、伝統的な日本食、幅広いセレクションの日本酒、当店数年の歴史があるお寿司をお楽しみいただけます。皆様のお越しをお待ちしております。詳細はhttp://www.yamato.cz/までどうぞ。食事ギフト券販売中。神戸寿司（和牛）のご注文を受け付けております。。キリン生ビールも有り。ミシュランガイド２０２０年チェコ版
当社クックは大和学園2019年コース卒業者
2019年度 | WORLD SUSHI CUP JAPAN
リンクフリーとなっております
お友だち・同僚でCZ newsのメール配信をご希望の方がいらっしゃいましたら、ご本人様からメールアドレスをinfo@csa-jp.comまでお送りいただければ、配信リストに加えさせていただきます。無料です。
なお、CZ newsのメール受信を中止されたい方は、メールの返信機能でCZ newsをそのまま送り返してください。貴方のメールアドレスを送信リストから削除させていただきます。情報提供、ご意見・ご感想は
info@csa-jp.comまで。
CZニュースをお読みいただきありがとうございます。CZニュースは2009年から発行を重ねております。
日本、チェコのどちらで暮らしておられるかにかかわらず、チェコに関心をお持ちの日本人の皆様に、生活やビジネスに役立つチェコ現地からの生の情報を提供することを目的としております。
CZニュースは個人の力で発行されているため、チェコの記事等の完全な日本語訳を作成するには限界があります。しかし、提供する情報に興味を持っていただいた方は、情報源へのリンクなどを利用していただき、さらに、Google検索エンジンや電子翻訳ツールを併用していただければ、より深い情報活用がしていただけるものと思います。
CZニュースは、テキスト内のスポンサーの有料広告から頂戴する限られた収入に依拠しています。読者の皆様にはスポンサー・サイトへのクリックを重ねていただくことにより、自主発行にご協力をいただけるよう切にお願い申し上げます。
(または英語へ）
／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／
発券手数料無料！24時間オンライン予約可能なお得な航空券特集
プラハ発着の格安e-航空券 - の"現地料金格安航空券"をクリック(英語です）。チェコ航空など全航空会社
日本からのご予約・発券、チェコ発里帰りも可能です。オンライン専門の格安電子航空券ショップ。
現地日本語ガイドの手配。
＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿
□■□■□■□■雀田商会（有）からのお知らせ（PR）□■□■□■□■
San Anton（サン・アントン）社のE-Shopでは、新鮮な果物、野菜をはじめ、様々な種類のパスタ、パスタソース、ハム、サラミ、ワイン、チーズ、オリーヴオイル、魚介の缶詰め等の品質確かなイタリア直送食材を幅広くリーズナブルにご提供しています。商品はすべてご自宅までお届け致します。お買い物は弊社のWEBサイトwww.sananton.czからどうぞ。またお電話でのご注文も承っております。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
★★★★★★今日のニュース↓↓↓★★★★★★
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
□■□■□■□■雀田商会（有）からのお知らせ（PR）□■□■□■□■
ボヘミアトラディションは、ガラスやアクセサリー、貴金属製品、チェコの伝統工芸品や贈答品などを扱う国内最大規模のミュージアムショップ。チェコの特産品が一度に見渡せる、いまだかつてないユニークなコンセプトのお店です。陶器コレクション、ガラスやクリスタル製品、有名デザイナー作品の数々、チェコ・ガーネットやモルダバイトを使った洗練されたアクセサリーや貴金属製品など、豊富な品揃え。チェコの伝統的な有名ブランドも網羅しています。さらにチェコ日協会の会員様には、無料送迎サービス、ウエルカムドリンク、特別優待などもご用意しております。詳細はこちらのWEBページをご訪問くださいませ。https://bohemiatradition.cz/
● ◇◆旅行・観光関連ニュース ■□■□■□◆◇
チェコ新型コロナウイルス感染症に関する情報（まとめ） [UA-125732310-1] - チェコの情報
※Facebookでも情報配信中
当所主催のイベントや講演会等に関する情報を配信しております。皆様の「いいね！」をお待ちしております！
フェイスブックのチェコ旅カフェ
============== PR(雀田商会から）おすすめ情報==========
Hakuna Matata！（スワヒリ語で「無問題」「気楽にいこう」の意）
私たちVirunga（ヴィルンガ）は、生産農家から直接仕入れた新鮮でエキゾチックな果物をお届けしている会社です。
旅行、アフリカ、アジアに対する想い、100％オーガニックの果物たちを欧州へ運び、皆さまと喜びを分かち合うことをモットーとしています。
故郷のウガンダをはじめ、様々な国で厳選されたエキゾチックな果物、またドライフルーツ、コーヒー、スパイスなども取り扱っております。
私たちの果物は、スーパーマーケットで見掛けるものとは少し違います。自然でジューシーでよく熟していて、化学薬品が使われておらず、形も整っていなかったり、
とにかく自然本来の、ありのままの果物たち。ジャックフルーツ、ハニーマンゴー、アヴォカド、甘いマンゴスチン、サクっとした歯触りのスネークフルーツ（サラク）、
超ジューシーなパイナップルなどなど、宝石のようなエキゾチックな果物をあなたも味わってみませんか。詳しくはこちらまでどうぞ。 https://www.virunga.cz/
スポンサー・サイトの訪問をよろしくお願いします
日頃より、CZニュースに関心をお持ちいただき誠にありがとうございます。２００９年の発行開始以来、皆様には大変お世話になっております。CZニュースは発行開始以来一貫して無料です。チェコと日本の企業の広告ご協力のおかげを持ちまして運営を続けております。 しかしながら、新たに広告スポンサーを募るのは非常に困難な状況にあります。もし、読者の皆様で、在チェコ日本人、チェコへ行く日本から観光客、出張の方々にアピールしたい広告スポンサー（ホテル、レストラン、ショップ、ほか何でも）にお心当たりのある方は、ぜひCZニュース編集部までお知らせ下さい。バナー広告募集中
-------------------------------------------------------------------
□■□■□■□■雀田商会（有）からのお知らせ（PR）□■□■□■□■
私たちピーアンドエムチェコ（有）はチェコの商材に特化した
輸入会社です。チェコには未だに手作りの素敵な商品が沢山あり
その商品を日本へ紹介しています。
ブラジェク社のガラス製爪やすりや伝統品のマリオネット、
木製品の数々。またチェコワインやビールを販売しています。
チェコは知る人ぞ知るワインの銘醸地。弊社では一番多く
チェコワインの種類を扱っています。
チェコのお土産やプレゼントをお探しの方は、ぜひオンラインショップを
ご覧いただければ嬉しいです。
www.pm-czech.co.jp (web)
www.hezky-den.com (on line shop)
www.chekosake.com (on line shop - alcohol)
●◇◆ 注目情報 ■□■□■□◆◇
Current Czech Covid figures among worst in world | Radio Prague International
日本入国・帰国時に必要となる「質問票」につき、ウェブサイト上での事前入力が可能となりました - 海外情報メール掲載板
一連の税法改正が1月1日に発効、所得税を大幅減税(チェコ) | ビジネス短信 - ジェトロ
Bodies moved as crematoriums exceed capacity in North Moravia | Radio Prague International
Coronavirus: Why are Czechs among Europe’s most sceptical when it comes to vaccines? | Euronews
チェコ政府と産業界、EU・英国間の通商・協力協定合意を歓迎(英国、チェコ) | ビジネス短信 - ジェトロ
Important new changes for employees and employers in the Czech Republic for 2021
□■□■□■□■雀田商会（有）からのお知らせ（PR）□■□■□■□■
ホームシックにかかっておられませんか？ 人気のデザートと正統派フランスベーカリーをご用意しているミレームは、いつでも皆様のお越しを暖かくお迎えいたします。
いいね：新カフェ・ミレーム（Cafe Milleme)和・仏カフェ☆
地図
Cafe Milleme
Klimentska 34, Praha 1],
Tel +420 775 096 621
●◇◆レストラン、コンサート、イベント等 ■□■□■□◆◇
(レストランなどトリップアドバイザーお客様のコメント情報ウェブ）
フェイスブックのプラハ和食など友の会Friends of Japanese cuisine etc. in Prague]
フェイスブックのチェコクラシファイドチェコで求人・求職 Jobs、貸家・貸部屋 Letting 、マーケット Market、レッスン Lessons、エトセトラ Etcetera
□■□■□■□■雀田商会（有）からのお知らせ（PR）□■□■□■□■
プラハでインド料理ならここ]（出前サービスO.K.です）、世界一美味しいはここ
（フレディ・マークリーの大好きな食事：チキンダンサクchicken dansakもあり！）
トゥシ・ビーレー・ヴラーニ（三羽の白カラス）ボーカルトリオフェイスブックページ
今週の週末おススメイベント１月１６・１７日
天気予報（日本語）
天気予報、ノルウェー気象研究所]
日本時間・チェコ時間表
ヴテュスカイ、チェコ天気予報アプリ]
WELCOME BACK LET'S LISTEN TO JAZZ! | BLUE NOTE TOKYO
Prague Castle remains closed, despite the easing of pandemic restrictions
プラハ6区ヴィピフ新スケート場：
Prague on ice: Where to lace up and practice your figure eights in 2020
Embassy of Japan in the Czech Republic
プラハ６区持ち帰り弁当サービスレストラン図：
Gastro mapa podniků, které podniky rozváží a mají výdejní okno.
Fun things to do in Prague, online edition: Spooky streams, digital galleries, and live music
Virtual clubs and classes for kids: Prague afterschool activities go online
チェコの名物料理といえばコレ！現地で食べたい美味しいおすすめ料理20選
ジビエ肉料理レストラン集
Discover Michelin Restaurants in Czech Republic
チェコ料理ならNa Pekarne(ナ・ペカールニェ）レストラン！
Traditional Czech Food in Prague: What to Have and Where to Have it
チェコの伝統
チェコ映画撮影ロケ
50 Music Videos Shot in Prague - Prague, Czech Republic
チェコ観光局イベント情報
プラハファーマーズマーケット：デイヴィツカー（Dejvicka)でローストマスを
プラハ７区ヘジュマニャーク（Hermanak)ファーマーズマーケット
プラハの波止場（ナープラフカ、Naplavka)
プラハ最大フリーマーケット
プラハ新フリーマーケット
プラハのプール情報：泳ぐ以外に建築も楽しめます
プラハから日帰りでスキー場へ
プラハスケート場
プラハビールガイド
チェコ語・日本語肉の説明： 豚肉、牛肉、羊
いいね：フデラ(Hudera)プラハ６区大人気肉屋･立ち食い再建後再オープン
いいね： 香辛料店４５周年
74 things to do with kids in Prague | The Little Adventurer
♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪
ロックなどコンサート情報
コロナウイルスの期間中は変化があるかもしれませんアーティストのウェブにご相談ください
5月12日～6月3日プラハの春国際音楽祭
05月15日（土）ジョー・サトリアーニ
05月17日（月）ニック・ケイヴ
05月23日（日）エリック・クラプトン
05月24日（月）セリーヌ・ディオン
０５月２９日（土）アンドレア・ボチェッリ
０６月１５日（火）アイロン・メイデン
０７月１３日（火）パティ・スミス
07月25日（日）パール・ジャム
□■□■□■□■雀田商会（有）からのお知らせ（PR）□■□■□■□■
Boxxiは、アイスランドから運ばれた新鮮で美味しくヘルシーな魚を豊富なセレクションの中からご提供、お届けするコンセプトの新しいE-Shopです。またこれらの魚にぴったりのワインも併せてご提案。チェコ国内、国外の限定生産ワイナリーのワインが揃います。鮮魚以外にも様々な海の幸、デリカテッセンなどのお取り扱いもございます。弊社のWEBサイトwww.boxxi.cz内では、商品の詳細情報のほか、お客様のお料理のアイデアの一助となるようなレシピのご紹介、魚にまつわる様々な情報などもご覧頂けます。また商品のプラハとその近郊へのホームデリバリーサービスも行っております。あるいは弊社のプラハ、ヌスレ（Nusle）地区にあるBoxxiハウスでのピックアップサービスもご利用頂けます。本年11月1日より、プラハ外の提携Boxxiポイントでのお受け取りが出来るサービスも始まります。
全てのデリバリーには、4時間温度キープ可能でその後も繰り返しお使い頂けるサーモボックスを使用しています。
●◇◆ 今週のお勧めチェコの曲 ♪♪♪◆◇
□■□■□■□■雀田商会（有）からのお知らせ（PR）□■□■□■□■
●◇◆ 観光局・デスティネーションニュース ■□■□■□◆◇
ETIASが必要な人 – ETIAS EU VISA – European Travel Information and Authorisation System
新型コロナウイルス関連情報（１月２日現在） - 海外情報メール掲載板
ユーロスター発着駅にある5つ星ホテルで、素敵なアフタヌーン・ティーを満喫！｜海外旅行情報 エイビーロード
新型コロナウイルス関連情報（１月３日現在） - 海外情報メール掲載板
スロバキアから日本に帰国される皆様へ（入国時における検査証明書の提出等） - 海外情報メール掲載板
日本人経営で地元の人にも大人気！おにぎり、お弁当、麺類も充実～Mari's MetchaMatcha～｜海外旅行情報 エイビーロード
ルネサンス期の結晶 シャンボール城に行ってみよう｜海外旅行情報 エイビーロード
●◇◆ 航空関連ニュース ■□■□■□◆◇
List of Resumed Routes | Vaclav Havel Airport Prague, Ruzyne
Vending Machines with Protective Gear at Prague Airport | Vaclav Havel Airport Prague, Ruzyne
Lufthansa CEO Says Airline Can't and Won't Make Vaccination a Pre-Requisite for International Travel
LCC運賃、生まれ故郷の米国より欧州の方が安い理由 | 旅行業界 最新情報 トラベルビジョン
JAL、羽田空港国内線チェックインカウンター刷新完了 「JAL SMART AIRPORT」本格展開 - TRAICY（トライシー）
Emirates considers refitting A380s with new premium-economy cabin | News | Flight Global
First Impressions: Lufthansa A350 Business Class - Live and Let's Fly
ワクチン開発まで海外旅行はお預けか?｜海外旅行情報 エイビーロード
世界一安全な航空会社はカンタス、AirlineRatings.comがトップ20発表 | 旅行業界 最新情報 トラベルビジョン
ルフトハンザ、A350のビジネスクラス搭乗記 | 旅行業界 最新情報 トラベルビジョン
Germany to demand two Covid tests from arrivals | Business Travel News Europe
●◇◆ わいわい何でも ■□■□■□◆◇
ホームレス用チャリティー宿泊バウチャー：
https://noclezenka.cz/en/homepage/
Devětsil online exhibition: avant-garde, multi-genre, optimistic | Varsity
My Musical Life (DVD) – Alfred Brendel – Supraphonline.cz
ドクター・ネシュポル（Dr.Nespor)]精神科のコーナー：
チェコ料理レシピ
スロバキア料理レシピ
在プラハ外国人国際婦人会
在プラハ外国人コミュニティー
海外ブリーフィングサービス：ジェトロの海外事務所で現地情報を提供します（無料） | ジェトロのサービス - ジェトロ
Japanese in the Czech Republic – Japanese expats in the Czech Republic
チェコ日本人会
チェコ日本商工会
Expats.cz for Jobs in Prague - Prague Real Estate in the Czech Republic
●◇◆ 最新インターネットニュース ■□■□■□◆◇
Google Assistant on Android can now read entire web pages to you – TechCrunch
Inside Google Translate – Google Translate
「Google翻訳」アプリ、音声を翻訳してテキスト化する機能が数カ月中に追加 - ITmedia NEWS
Nemo チェコ語 [無料]
チェコインターネットラジオサーバー
ヨーロッパテレビ衛星放送
日本全国の主なコミュニティFM放送局の番組が聴けるサイト
グーグルプレイFM
□■□■□■□■雀田商会（有）からのお知らせ（PR）□■□■□■□■
ホームページ作成のパッケージプランをご用意しております。作成料金を明確にすることによりお客様にご安心してホームページ作成のご依頼を頂きたく思っております。TeamViewerの管理サービス。
ホームページの作成内容によってはパッケージでご対応できない場合もございます
🧘♀✨🧘♀✨🧘♀✨🧘♀✨🧘♀✨🧘♀✨🧘♀✨🧘♀✨🧘♀✨
https://picmoch.hatenablog.com/
---------------------------------------------------------------
便利なリンク集
チェコイーベント情報（チェコ語のみ）
ANTOR Japan在日外国観光局協議会
定期航空協会 | THE SCHEDULED AIRLINES ASSOCIATION OF JAPAN
Visit Europe - VisitEurope.com
羽田・成田・関空など日本国内の空港・空港駐車場 一覧 - 旅行リンク Travel Page
海外旅行情報はOTOA［ 一般社団法人 日本海外ツアーオペレーター協会 ］
ヨーロッパの旅行情報 Europe Travel and Tourism - 旅行リンク Travel Page
ショッピングモール
tenso.comを利用すれば、日本の通販サイトの商品を簡単に海外へお届け可能です
[転送コム運営の海外転送サービス] tenso.comを利用してTOWER RECORDSの商品を海外発送しよう
Kokoro Care Packages: Journey through the tastes and flavors of Japan
Get Compensation for Flight Delays of up to $700 | AirHelp
FlightStats - Global Flight Status & Tracker, Airport Weather and Delays
FlightAware - フライトトラッカー/フライトステータス/フライト追跡
Airline Seat Maps, Flights shopping and Flight information- Best Airplane Seats - SeatGuru
機内食ドットコム～機上の晩餐 | 世界最大級の機内食クチコミサイトです。航空会社の最新情報やサービスを紹介取材する、日本で最も歴史のある航空ウェブメディアです。
無料で使える？国際線の機内でWi-Fiは利用できる？ | エアトリ - トラベルコラム
本日のオンラインレート | トラベレックス | ドル・ユーロなど世界の外貨両替専門店
チェコを旅行するのに役立つサイト - Europedia の インターネット・トラベルNEWS
HOME - ヨーロッパ、イギリス、ポーランドの人材派遣会社（人材紹介会社）のリクルートヨーロッパ
ヨーロッパ諸国学校休み
日本就航のLCC全路線（国際線） トリップアドバイザーのインフォグラフィックスで世界の旅が見える
在日チェコ政府観光局新連絡先
プラハ ヴァーツラフ・ハヴェル国際空港から市内中心部までのバス１１９で移動について/更新
プラハ市公式観光ポータル:
Prague for all | (Čeština) PRAHA | Metropole všech
Praguer: Everything You Need to Know About Life in Prague in One App
"Quick Fix – Expats Guide" to Prague Life
Team EUROPEチーム・ヨーロッパ専用サイト
プラハで駐車を
チェコ全国公衆トイレマップ（携帯用アプリも有り）
機内持ち込み手荷物と受託手荷物｜マイレージ比較の達人
