ヤン・カラフィアート（Jan KARAFIAT)小説家：ほたるっこ

プラハ７区レトナーのOvenecká（オヴェネツカー）通り 44 Prague 7 Bubeneč には、「福音派教区司祭ヤンカラフィアトは、1913 年から 1929 年にかけてこの家に住み、働いていました」というテキストが刻まれた記念碑があります。

カラフィアート氏のヴィノフラディ墓地のお墓（セクター１０、お墓１１０番）

ほたるっこ

文・Jan Karafiat
絵・Jiri Trnka イジー・トゥルンカ　テキスト・チェコ語

ほたるの子ミオ、ほたるっこといったタイトルで邦訳されているヤン・カラフィアート原作のチェコの代表的な児童文学です。イラストを担当しているのはイジー・トゥルンカ。ほたるの子が成長していく姿がイジー・トゥルンカのやさしいイラストで描かれています。こちらは1968年版、SNDK発行のものとしては初版です。ページ一面を大きく使い、角を丸くトリミングしたイラストが18点。その他、カラーのカットが12点。
表紙カバーの背表紙上部と表紙左上部に2-3cmほどの破れがあります。その他折り返し上下など6ヶ所ほど5mm-1cmほどの破れ。表紙右下部にも3cmの破れとテープ補修があります。コーティングのされていないザラつきのある紙質のため、擦れによる汚れがあります。本体は多少汚れなどはあるものの比較的状態良好です。