チェコの情報 11/5/13

☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡



Dear All:

Google言語ツール http://www.google.co.jp/language_tools

半数以上が翻訳サイトで「長文のまま翻訳」、肝心の精度は？
http://japan.internet.com/research/20100616/1.html

プラハ発着の格安e-航空券 - http://www.csa-jp.com の"現地料金格安航空券"をクリック(英語です）。チェコ航空など全航空会社
日本からのご予約も可能です。オンライン専門の格安チケットショップ。人気のコンサート、劇場、スポーツチケット。

２０１１年日本地震人を探している
http://japan.person-finder.appspot.com/
http://www.google.com/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html
被災者のために住まいを提供してください。避難中の方は住まいを見つけてください
http://japan.sparkrelief.org/
東北地方太平洋沖地震：安否確認サイトのご案内
http://www.cz.emb-japan.go.jp/jp/ryoji_tohokujisin_jp.html
東北地方太平洋沖地震に関わるマイル寄付、救援物資輸送、支援者搭乗協力について
http://www.jal.co.jp/other/info2011_0314_02.html
東北地震情報サイト
http://www.youtube.com/shousoku
http://www.sinsai.info/ushahidi/
緊急特集：東北地方太平洋沖地震の国際ビジネスへの影響
http://www.jetro.go.jp/world/shinsai/
武田邦彦のウェッブ中立情報
http://takedanet.com/
○●原子力資料情報室からのお知らせ●○
http://cnic.jp/
チェコ原子力安全丁のお知らせ
http://www.sujb.cz/
Songs for Japan
Various Artists
http://itunes.apple.com/us/album/songs-for-japan/id428401715
震災に関するデマにご注意ください
http://d.hatena.ne.jp/seijotcp/
Art for LIFEは誰でも自由にチャリティイベントを登録できます。
http://www.a4l.jp/events

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

新着情報
がんばろう日本（ＣＭ）
http://www.dailymotion.com/video/xik6vm_cen21_webcam#from=embediframe

土下座しろ
http://www.dailymotion.com/video/xik6sd_dogeza-dogeza_webcam#from=embediframe



■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
■★★★★★★今日のニュース↓↓↓★★★★★★
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


● ◇◆旅行・観光関連ニュース■□■□■□◆◇

5/18(水）国立美術館への入場料無料（国立美術館デー）
http://www.ngprague.cz/cz/128/3445/clanek/mezinarodni-den-muzei-a-galerii/


Sluknov(シュルクノフ）地方へのプラハから日帰りモデルコース
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20110507/1304744916

プラハから定期バスでドブジーシュ（Dobris)市への日帰りツアーモデルコース
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20110509/1304931057

60年前のレトロディーゼルエンジン電車(チェコ語でmotoracek,モトラーチェック)プラハからプラハへ（プラハ市内料金内のタイムスリップ）
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20110508/1304825277


=================================== [PR]おすすめ情報 ====================================

地下鉄B線Hurka駅から徒歩2分のプラハ13区区役所のすぐ隣にできたメデュースカフェ・寿司レストランは、お寿司を中心にボルシチやペルメニェ、イタリアン・メニューも揃う、オープン約4ヶ月のまだあまり知られていないレストラン。ガラス張りのオープン・キッチンと通りに面した全面的な窓のおかげで広々とモダンな印象の店内。モラヴィアワインのほか、キリンやサッポロビール、日本茶もあり。寿司の出前サービスも可能です。詳しいお問い合わせはhttp://www.meduse.cz/へどうぞ。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

●◇◆ 注目情報■□■□■□◆◇

プラハ空港の民営化？
http://www.ceskapozice.cz/en/news/politics-policy/finance-ministry-finds-way-landing-airport-investor

チェコ国民調査：外国人は多すぎます！
http://praguemonitor.com/2011/05/05/poll-three-quarters-czechs-say-%C4%8Dr-employs-too-many-foreigners

◆ロシア / 2011年より「冬時間」廃止
　http://www.otoa.com/news_detail.php?id=19734

主要7分野で歳出削減進める−経済収斂計画など構造改革案を発表−（ハンガリー）
http://www.jetro.go.jp/biznews/europe/4dbe131ee30d0

「KDDIロシア」の開設について
http://www.eu.kddi.com/jp/news/detail.php?idx=12

ドイツの投資家出かけますか？
http://respekt.ihned.cz/respekt-in-english/c1-51785080-are-german-investors-ready-to-leave

日本からチェコの企業への研修
http://www.eu-japan.eu/global/host-a-trainee.html
=================================== [PR]おすすめ情報 ====================================

Meet and Greetーブルノ市の中心にあるカフェ・ビジネスクラブ。ハンガリーワインのテイスティングもできます。ブルノの経済人に人気の場所。禁煙カフェ、夏はブルノの旧市街を見渡せる素晴らしいパノラマのテラスがオープン。私どものコーヒーは非常に忘れらない味・香りです。

詳しくはhttp://www.meetandgreet.cz/meet-and-greet.htmlまでどうぞ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

●◇◆レストラン、コンサート、イベント等 ■□■□■□◆◇
(お客様のコメント情報ウェブはhttp://www.tripadvisor.jp/Restaurants-g274684-Czech_Republic.html）

プラハフロレンスバスターミナルの近くベジェタリアンレストラン
http://www.ceskapozice.cz/en/czech-living/food-drink/%E2%80%98picky-jackdaw%E2%80%99-gives-vegetarians-reason-crow http://www.mlsnakavka.cz/

GoPan:お米はそのままパンになる
http://www.dailymotion.com/video/xig6sc_go-pan-go_webcam#from=embediframe

Prague's exhibition of Chernobyl photos to raise money for Japan http://www.ncvu.cz/manes/
http://praguemonitor.com/2011/05/05/pragues-exhibition-chernobyl-photos-raise-money-japan

トミオ・オカムラ氏の新しい本新登場！国政
http://kultura.idnes.cz/tomio-okamura-pokrtil-svoji-novou-knihu-pise-v-ni-jak-vladnout-p7y-/literatura.aspx?c=A110504_230531_literatura_jdv

4/19-6/5チェコと日本出会い。チェコと日本の小学生のスケッチ展示会（プラハ新市庁舎）
http://www.nrpraha.cz/program/view.php?id=261

5/6-29プラハトロヤ植物園の紅茶物語展示会(Z.トマ写真展示会）
http://www.botanicka.cz/hlavni-stranka/pro-navstevniky/aktualni-akce/caj.html?page_id=4219

チェコ全国内夏音楽祭集
http://www.efestivaly.cz/

Slavia Praha (スラヴィア・プラハ）100年以上の歴史サッカークラブは破産へ？http://www.slavia.cz/
http://www.ceskapozice.cz/en/business/companies/temporary-salvation-offered-slavia-horror-story

携帯電話リサイクルー映画館へ
http://www.mobilobrani.cz/

共産主義の時大人気中華レストラン
http://www.ukoruny.cz/

チアリーダー募集
http://www.cheerleaders.cz/cheer/jnp/cz/index.html

プラハコロムビアレストラン
http://www.elarriero.cz/

5/20-6/11 - 6/11(土）プラハ（その他全国の博物館も）博物館ナイトー入場料無料
http://www.cz-museums.cz/amg/faces/web/festival_muzejnich_noci/titulni

6/2(木）チェコ・イタリア文化祭（プラハ旧市街広場）
http://www.festivalpratelstvi.cz/

5/10-31プラハレストランアスパラ祭り
http://www.alakarte.cz/chrest

5/20-21(土日）イヴァンチツェ村アスパラフェスティバル
http://www.slavnostichrestu.cz/

5/13(土）イノヴェーション・デー（チェコ商工会議所のイベント）
http://www.innovationday.cz/

♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪
オンライン(http://csa-jp.com)専門の格安チケットショップ。人気のコンサート、劇場、スポーツチケット

7/8-10Brno Superbike 選手権
8/12 - 2011 Grand Prix Brno オートバイレース
チェコ国鉄周遊券(Czech Railway Pass)
2011年春Agharta(アガルタ・ジャズ・クラブ） Jazz Festival 2011
国民劇場、エステート劇場, Vltavska, Lucerna Music Bar
5/27-29モナコF-1レース
Martin Tour(マルチンツアー）日本語でプラハ半日・日帰りツアー
7/15-8/20チェスキー・クルムロフ国際音楽祭
5/28プラハスピードウェイグランプリ
6/19 Robert Kiyosakiレクチャー
6/1Nabucco - オープンエアーオペラパフォーマンスTrebic市

===================================[PR]おすすめ情報 ===================================

個人および企業様対象の各種保険
Total Brokers, a.s.／トータル・ブローカーズ（株）は、チェコ全国に展開する保険代理店。ČNB（国立チェコ銀行）の登録保険会社です。ネットワークは全国60ヶ所、年間の売上は10億コルナ以上、チェコの最大10社の一つに数えられます。
私どものサービスは、お車、個人、資産、会社、産業、農業、交通、貿易、サービス、展示会、文化事業、スポーツイベントなど多岐に渡りますが、特に皆様にご利用価値の高い、お車の保険、外国人のための健康保険、家屋･アパートの保険などに関しましてご相談いただけましたら幸いです。
詳しいお問い合わせはhttp://www.totalbrokers.czへどうぞ。メールlukas.lagutin@totalbrokers.cz, ファックス(+420)244 400 838

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

●◇◆ 観光局・デスティネーションニュース■□■□■□◆◇

フィレンツェでお勧めB級グルメはこれ！安くて美味しいランプレドット
http://www.ab-road.net/europe/italy/florence/guide/05285.html

キュート＆エレガントが女子心をくすぐる”デンマーク・ザ・ロイヤルカフェ”！！
http://www.ab-road.net/europe/denmark/copenhagen/guide/05298.html

5/17-29ライプツィヒ国際マーラー音楽祭
http://www.leipzig.de/int/en/newsarchiv/2011/International-Mahler-Festival-from-17th-to-29th-May-2011-in-Leipzig-20122.shtml

◆ノルウェー、「ノルウェー国鉄」運休情報（5〜6月）(05.10)
http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48766

=================================== [PR]おすすめ情報 ======================================


プラハから約35kmのところにあるドブジーシュ城(Zamek Dobris)は、通年Openしているロココスタイルのお城。1998年より元の持ち主であるコロレドーマンスフェルド家の所有になっています。お子様の来訪にはドブジーシュ城ミステリーツアーをご用意。絵がお好きな方にはコロレドーマンスフェルド家の絵画コレクションが収められたギャラリーがおすすめです。フランス式庭園、英国式庭園もあり、併設の4つ星ホテル、ガルニでは結婚式はじめビジネス会議や各種イベント用にご利用いただけます。詳しくはhttp://www.zamekdobris.cz/へどうぞ。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

●◇◆ 航空関連ニュース■□■□■□◆◇

◆アエロフロート・ロシア航空、成田／モスクワ線一部欠航−機材繰りの影響で(05.10)
http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48763

================================== [PR]おすすめ情報 ======================================

米、醤油、味噌、味りん、ごま油、酢、ソース、マヨネーズ、海藻類、お茶各種、酒類、冷凍寿司ネタ、冷凍食品各種。その他, 食器や調理器具を販売しています。
またご希望の品がありましたら、ご注文に応じます。有料にて配送いたします。毎月２回、日本食の試食会を開催しています
詳しくはhttp://www.japan-eshop.com/又はhttp://www.hanatour.cz/へどうぞ。
営業時間　月〜金　08：00−18：00　祝祭日は休業
電話　(+420) 261 216 741　 FAX (+420) 216 219 314　メール：office@hanatour.cz　　

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

●◇◆ 今週のお勧めチェコの曲　♪♪♪◆◇

「ワールド・ミュージック・タイム」
ＮＨＫＦＭのワールドミュジックの音楽番組です。日本国内の放送です。http://www.nhk.or.jp/fm/wmt/
リクエストや問い合わせはこちらで受け付けています。https://www.nhk.or.jp/fm/wmt/form/index.html

Kabát (カバーット）- Don Pedro von Poltergeist - 2011
http://www.youtube.com/watch?v=gzT_pBTnyAg
===================================[PR]おすすめ情報 ===================================

Moods Boutique Hotel Praha ムーズ・ブティック・ホテル･プラハは、タイマッサージ・オイルマッサージの店舗もあるプラハ中心に位置するデザイナーズ・ホテル。身障者の方のためのお部屋やペット可のお部屋もございます。アップルＰＣ、ミュジックライブラリーもご用意、iPhone, iPad Touch,WiFiは全館で無料。チェコの若いデザイナー、Žák氏とVrtiška氏が手がけるユニークなインテリアや家具が特徴です。詳しいお問い合わせはhttp://www.hotelmoods.com/　までどうぞ。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

●◇◆最新インターネットニュース■□■□■□◆◇

チェコインターネットラジオサーバー
http://www.radiocafe.cz/

チェコ国営ラジオ（英語版）
http://www.radio.cz/en


=========================== [PR]おすすめ情報=============================

クラブ・レッド・ライトは、毎日12:00〜午前6:00までオープンしているユニークな大人の社交場。ゆったりくつろげるカフェ、ヌードショーも行われるデラックスムードのバースペース、美しい女性たちが待つ62室のお部屋を用意し、皆様のお越しをお待ちしております。レセプションにてコードNo.62をお申し付けいただければ入場は無料となります。詳しくはhttp://www.showpark.info/までどうぞ.プラハ市場18番館です

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

ホームページ作成のパッケージプランをご用意しております。作成料金を明確にすることによりお客様にご安心してホームページ作成のご依頼を頂きたく思っております。 ※ホームページの作成内容によってはパッケージでご対応できない場合もございますhttp://www.nodesign.cz

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

スマートウイングズはプラハをベースのチェコの格安航空会社です。★★★★★★★★★・　明確な料金。　一般的な端末から予約が可能です. 航空運賃には25キロのおあず手荷物と機内食が含まれています。・ ヨーロッパの主要な都市へ就航 http://www.smartwings.com/home.php?lang=en
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20100813/1281712879
ビジネスジェットCessna model 680 Citation Sovereign （９人乗り）全世界へのチャーター。スマートウィングズでドバイ、アンタルヤ、ニースのゴルフリゾートへ。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

情報提供、ご意見・ご感想】はinfo@csa-jp.comまで。


プラハ発着の格安e-航空券 - http://www.csa-jp.com の"現地料金格安航空券"をクリック(英語です）。チェコ航空など全航空会社
日本からのご予約も可能です。オンライン専門の格安チケットショップ。人気のコンサート、劇場、スポーツチケット。

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
お友だち・同僚でCZ newsのメール配信をご希望の方がいらっしゃいましたら、ご本人様からメールアドレスをinfo@csa-jp.comまでお送りいただければ、配信リストに加えさせていただきます。
なお、CZ newsのメール受信を中止されたい方は、メールの返信機能でCZ newsをそのまま送り返してください。貴方のメールアドレスを送信リストから削除させていただきます。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★



http://csa-jp.com/　　　　　　　　　http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/ http://www.youtube.com/picmoch

プラハ発の旅行情報を発信するサイト。プラハより一日周遊ツアー、プラハより半日周遊ツアー、プラハの市内ツアー、劇場、コンサートチケットなど、ホテルリスト、 現地料金の格安航空券など.