チェコの情報　　１５−９−２９　　　　　[UA-101945528-1]

マリアーンスケー・ラーズニェ市のロイヤル・ゴルフ・クラブは、イギリスを除くヨーロッパ大陸で最も伝統ある古くからのゴルフ場です。ご予約・お問い合わせはoffice@golfml.czまでどうぞ。

ダンシングハウスホテルは、美しい古都プラハの印象的な眺望をのぞむ21室の豪華なお部屋を提供しております。またガラスと石のタワービルディングに位置するスイートルームもございます。訪れるお客様全てにウェルカムサービスをご用意、各お部屋には無線LAN接続、ミニバー、コーヒーメーカーがございます。プラハ城の素晴らしい姿をお楽しみください。詳細･お問い合わせはhttp://www.dancinghousehotel.com/en/までどうぞ。

☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆

リンクフリーとなっております

- - - - -

お友だち・同僚でCZ newsのメール配信をご希望の方がいらっしゃいましたら、ご本人様からメールアドレスをinfo@csa-jp.comまでお送りいただければ、配信リストに加えさせていただきます。無料です。
なお、CZ newsのメール受信を中止されたい方は、メールの返信機能でCZ newsをそのまま送り返してください。貴方のメールアドレスを送信リストから削除させていただきます。情報提供、ご意見・ご感想は
info@csa-jp.comまで。

ボヘミアンアンベニュー(チェコの情報後援会社集）

CZニュースをお読みいただきありがとうございます。CZニュースは2009年から発行を重ねております。
日本、チェコのどちらで暮らしておられるかにかかわらず、チェコに関心をお持ちの日本人の皆様に、生活やビジネスに役立つチェコ現地からの生の情報を提供することを目的としております。
CZニュースは個人の力で発行されているため、チェコの記事等の完全な日本語訳を作成するには限界があります。しかし、提供する情報に興味を持っていただいた方は、情報源へのリンクなどを利用していただき、さらに、Google 検索エンジンや電子翻訳ツールを併用していただければ、より深い情報活用がしていただけるものと思います。
CZニュースは、テキスト内のスポンサーの有料広告から頂戴する限られた収入に依拠しています。読者の皆様にはスポンサー・サイトへのクリックを重ねていただくことにより、自主発行にご協力をいただけるよう切にお願い申し上げます。

- - - - -

皆様へ

http://translate.google.co.jp/#cs|ja （または英語へ）

Chrome の言語の変更とウェブページの翻訳

／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣

発券手数料無料！24時間オンライン予約可能なお得な航空券特集
プラハ発着の格安e-航空券 -http://www.csa-jp.com の"現地料金格安航空券"をクリック(英語です）。チェコ航空など全航空会社
日本からのご予約・発券、チェコ発里帰りも可能です。オンライン専門の格安電子航空券ショップ。人気のコンサート、劇場、スポーツチケット。(支払いはカード又は銀行送金で）現地日本語ガイドの手配。

＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼

スマートウイングズはプラハをベースのチェコの格安航空会社です。明確な料金。　一般的な端末から予約が可能です. 航空運賃には１5キロのおあず手荷物と機内食が含まれています。ヨーロッパの主要な都市へ就航 http://www.smartwings.com
当ブログのお客様用割引「Do you have a coupon?」フレームに書き込むコード： JPYAM
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20100813/1281712879
ビジネスジェット Cessna model 680 Citation Sovereign （９人乗り）全世界へのチャーター

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
■★★★★★★今日のニュース↓↓↓★★★★★★
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

● ◇◆旅行・観光関連ニュース ■□■□■□◆◇

チェコ旅カフェ

=========================== PR](雀田商会から）おすすめ情報==========
スポンサー・サイトの訪問をよろしくお願いします

日頃より、CZニュースに関心をお持ちいただき誠にありがとうございます。２００９年の発行開始以来、皆様には大変お世話になっております。CZニュースは発行開始以来一貫して無料です。チェコと日本の企業の広告ご協力のおかげを持ちまして運営を続けております。
　しかしながら、新たに広告スポンサーを募るのは非常に困難な状況にあります。もし、読者の皆様で、在チェコ日本人、チェコへ行く日本から観光客、出張の方々にアピールしたい広告スポンサー（ホテル、レストラン、ショップ、ほか何でも）にお心当たりのある方は、ぜひCZニュース編集部までお知らせ下さい。
バナー広告募集中

- - - - -

2017年（H２９)チェコイベント情報、チェコ、日本休日、夏時間、スロバキアイベント情報

２０１８年（H３０)チェコイベント情報、チェコ、日本休日、夏時間

プラハコンサートホール、劇場座、スポーツスタジアム席マップ

- - - - -

●◇◆ 注目情報 ■□■□■□◆◇

MEPs to raise alarm on Fukushima food imports
https://euobserver.com/environment/138902

2017年9月13日欧州における証券現地法人の設立準備について
http://www.mufg.jp/
In contrast with MUFG, other Japanese financial firms including Nomura Holdings Inc., Daiwa Securities Group Inc. and Sumitomo Mitsui Financial Group Inc. have chosen Frankfurt as their EU base after Brexit
https://www.japantimes.co.jp/news/2017/09/13/business/corporate-business/mufg-set-pick-amsterdam-post-brexit-hub-eu-investment-banking/#.WbnQ_nJlLDc

===================== [PR]おすすめ情報 ======================

和食レストラン「大和」．．．エレガントなオリジナルデザインのインテリアにて、伝統的な日本食、幅広いセレクションの日本酒、当店数年の歴史があるお寿司をお楽しみいただけます。皆様のお越しをお待ちしております。詳細はhttp://www.yamato.cz/までどうぞ。食事ギフト券販売中。神戸寿司（鹿児島和牛）のご注文を受け付けております。。生キリンビールも有り。

オブラカレストラン！食事後展望台９０ｍへ入場料無料、支払いの時ウェイターに頼めば）
新メニュー

詳しいお問い合わせはhttp://towerpark.cz/oblaca-restaurant+10までどうぞ。ご予約：rezervace@oblaca.cz

クリスタルガラス専門店エルペット・ボヘミアクリスタルは、プラハの中心地である有名な旧市庁舎天文時計の真向かいに位置します。
2000㎡以上ある店内は、チェコ国内のガラス店の中でも最大級であります。
当店が取り扱っております最高級のブランドとして、シェフチーク・グラスやモーゼル・グラスがございます。
その自らの立地と、多くの人気商品を取りそろえることによって、当店は多くのガラス店の中でもトップクラスに位置し、多くのお客様からの支援を受けております。
プロフェッショナルな日本人スタッフがご来店のお客様をお迎えし、対応いたします。
また、チェコ・日本人会会員のお客様には、特別な割引をさせていただきます。グローバル・ブルーに加盟をしております。詳しいお問い合わせhttp://www.erpetcrystal.cz/index.php?lang=enまでどうぞ。

http://www.tripadvisor.jp/ShowUserReviews-g274707-d3575777-r143297163-Erpet_Bohemia_Crystal-Prague_Bohemia.html

- - - - -

●◇◆レストラン、コンサート、イベント等 ■□■□■□◆◇
(お客様のコメント情報ウェブはhttp://www.tripadvisor.jp/Restaurants-g274684-Czech_Republic.html）

プラハ和食など友の会Friends of Japanese cuisine etc. in Prague

チェコクラシファイドチェコで求人・求職　Jobs、貸家・貸部屋　Letting 、マーケット　Market、レッスン　Lessons、エトセトラ　Etcetera

プラハでインド料理ならここ（出前サービスO.K.です）、世界一美味しいはここ

◆チェコ　プラハ / 「旧市庁舎の塔」改修工事に伴う影響 (4〜12月)
http://www.otoa.com/news_detail.php?code=31852

９月２７〜１０月１日チェコビール日祭り
http://www.dnyceskehopiva.cz/

アムリツァル・メール（Amritsar Mail）:プラハ１区新インドレストラン
https://www.amritsarmail.cz/

プラハ７区、レトナー岡、また新しいパン屋オープン
http://pekarstvimasek.cz/

今週の週末おススメイベント９月２３・２４日

天気予報
 天気予報、ノルウェー気象研究所
 日本時間・チェコ時間表
 ヴェンテュスカイ、チェコ天気予報アプリ

〜１１月１２日M.ブラニク展
http://www.museumkampa.com/en/

９月２３日プラハ６区オクトーバーフェス　　　http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20150921/1442833458
https://www.facebook.com/events/115567212395533/
http://www.bayern.de/staatsregierung/bayern-in-prag/bavorsko-v-praze/akce/

９月２２〜２４日レーバーテニスカップ
 https://lavercup.com/

９月２３日子供チャリティーマーケット
https://www.facebook.com/events/418938558505946/
https://prague.tv/en/s72/c1402-Family-Kids/n10696-Kids-Market-for-Kids-coming-in-September

ディザインマーケット
http://www.dyzajnmarket.com/

９月２３日ロウドニツェ（Roudnice n. L.)ワイン祭り
https://www.roudnicke-vinobrani.cz/

プラハ２区グレーボフカ（Ｇｒｅｂｏｖｋａ）公園ワイン祭り
https://www.facebook.com/grebovka/

プラハ・ブラニック（Branik)地ビール工場フェア
https://www.facebook.com/events/504662956562189/

９月２３日プラハ５区ナープラフカ（Naplavka)フードトラックショー
https://www.facebook.com/events/146610309233994/

９月１５〜２３日リトムニェジツェ（Litomerice)市ガーデニングフェア
http://www.zahradacech.cz/zahrada-cech-2017

９月１４〜２８日プラハ、ヴァーツラフ広場製ヴァーツラフ祭り・マーケット
http://prazsky.denik.cz/zpravy_region/svatovaclavske-slavnosti-zacinaji-uz-ve-ctvrtek-20170911.html

プラハ６区白山戦いの記念ショー
http://bilahora.eu/bila-hora-2017/

９月２４日プラハ６区シェストカ（Sestka)ショッピングセンタークラシックカーショー
http://www.oc-sestka.cz/akce-a-tipy/akce-centra/classic-drive-sraz/

９月２３日軍隊の日ショー
https://www.facebook.com/events/149016882358217/

９月２３日プラハ１区カムパ島ワイン祭り
https://www.facebook.com/events/1857614787899469/

チェコ地方料理専門ウェブ
http://www.czechspecials.com/

チェコの伝統
http://www.tradicemasmysl.cz/Traditions/Regional-gastronomy/

チェコ映画撮影ロケ
http://www.zemefilmu.cz/cz/filmy/

チェコ観光局イベント情報
http://www.czechtourism.com/jp/events/

いいね：旧市街の屋根と塔を楽しめるプラハインタコンチネンタルホテルブランチ
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20150303/1425338017

いいね：プラハファーマーズマーケット：デイヴィツカー（Dejvicka)でローストマスを
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20161106/1478401325

プラハ最大フリーマーケット
 http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20150308/1425794381

プラハ市内フェリー路線図
http://www.prazskebenatky.cz/cz/prazske-privozy

プラハのプール情報：泳ぐ以外に建築も楽しめます
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20120219/1329627304

Botanicus(ボタニクス）中世村・ガーデン
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20160710/1468126570

プラハビールガイド
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20141108/1415457767

チェコ語・日本語肉の説明：　豚肉、牛肉、羊
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20160218/1455777230

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

K5Relax(カー・ピェット・リラックスクラブ）は、市内中心部に位置するエンターテイメントとリラクゼーションオアシスを提供しています。16室、ワールプール、マッサージ、快適なリラクゼーションルームに続いて、スチームバス、ローマ式、バーやレストランがあります。
すべてのサーヴィスに魅力的な女の子がアテンドします。お客様がまだ王様であることをどうぞ実感してみてください。 K5 - リラックスできる比類のない場所。Namesti Miru（地下鉄Ａ線）下車徒歩５分。詳しいお問い合わせはhttp://www.k5relax.com/までどうぞ

♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪

オンライン(英語版）（http://csa-jp.com)専門の格安チケットショップ。人気のコンサート、劇場、スポーツチケットオンライン販売・発券

１０月２５日（水）ミレイユ・マチューhttp://www.mireillemathieu.com/
１０月２６日（木）ニック・ケイヴ http://www.nickcave.com/
１０月２７＋２９日プラシド・ドミンゴ「ドン・ジョヴァンニ」http://www.domingomozartprague.cz/en/
１１月０１日（水）アル・ディ・メオラ https://www.aldimeola.com/
１１月０１日（水）クイーンhttp://www.queenonline.com/
１１月１９日（日）マリリン・マンソン http://www.marilynmanson.com/tour
１２月０２日（土）ONE OK ROCK http://www.oneokrock.com/
１２月０６日（水）ピアフ・ザ・ショー（http://www.piaf-theshow.com/）
２０１８年０４月０２日（月）メタリカ https://metallica.com/
５月２６日（土）シルヴェスター・スタローンプラハショーhttps://www.sylvesterstallone.cz/

-

プラハ７区、ヴルタフスカー（Vltavska)駅,地下鉄C線下車歩いて５分、新中古品・骨董品店。買います・売ります。詳しくhttp://www.bazzar.cz/まで下さい。

ちょっぴり通なプラハガイド
『プラハ・スーパーガイド』は今年の夏にシリーズ第三弾のEdition.3を発売。このガイドは一般的なプラハの観光スポットを避け、地元ローカルに人気のレストランやデザインショップ、芸術やカルチャースポット、ナイトライフに至るまであらゆる切り口でおすすめアドレスを紹介しています。『プラハ･スーパーガイド』のストックを置いているカフェやショップはこちらから⇒(http://prague-superguide.com/stockists/)　またこちらのEショップで注文することも可能⇒(http://praguesuperguide.tictail.com/).　また多部数の一括ご注文については、直接こちらの出版社までどうぞ⇒（ahoj@prague-superguide.com.）

===========================================================

●◇◆ 今週のお勧めチェコの曲　♪♪♪◆◇

チェコカラオケ

================================ [PR]おすすめ情報 ==========
東京ワールド・ミュージックレコードショップ

-

●◇◆ 観光局・デスティネーションニュース ■□■□■□◆◇

シュヴァルツヴェルダー・キルシュトルテとは黒い森地方のチェリーケーキ
https://www.ab-road.net/europe/germany/schwartzwald/guide/14458.html

アルザス地方のカフェ老舗クリスティアン
 https://www.ab-road.net/europe/france/strasbourg/guide/14459.html

本場のトルココーヒーをウィーンで楽しもう
https://www.ab-road.net/europe/austria/vienna/guide/14460.html

◆トップインタビュー：ドイツ観光局アジア・オーストラリア地区統括局長の西山氏(09/13)
http://www3.travelvision.jp/c?c=140112&m=96362444&v=8257847d

◆ドイツ　ミュンヘン / 9月16日〜10月03日「オクトーバーフェスト」開催に
　伴う影響
http://www.otoa.com/news_detail.php?code=32833

ホスピタリティー第一のレストラン「エーシ・ビストロ」
https://www.ab-road.net/europe/hungary/budapest/guide/14463.html

◆ドイツ　ホーエンシュヴァンガウ／「ノイシュヴァンシュタイン城」正門の修復工事、期間延長(09/15)
http://www3.travelvision.jp/c?c=140472&m=96663916&v=d631fcc9

◆オーストリア　ウィーン / 「ワールドミュージアム」(旧民俗学博物館)が
　リニューアルオープン (10/25〜)
http://www.otoa.com/news_detail.php?code=32845

悲劇と戦った地区、シュタットアムホーフ
https://www.ab-road.net/europe/germany/regensburg/guide/13705.html

-

●◇◆ 航空関連ニュース ■□■□■□◆◇

◆オーストリア航空、プレエコの販売開始、B767に導入(09/11)
http://www3.travelvision.jp/c?c=139818&m=96311759&v=2f5bcb1e

◆日本空港ビル、東京国際空港ターミナルを子会社化、羽田強化へ(09/19)
http://www3.travelvision.jp/c?c=140570&m=96713878&v=912210af

-

●◇◆ わいわい何でも ■□■□■□◆◇

ヴェラ・チャースラフスカーの一周忌によせて（9/22、チェコ大使館）
http://tokyo.czechcentres.cz/program/more/vzpominka-na-veru-caslavskou/

Wenceslas Square to be renovated
https://prague.tv/en/s72/Real-Estate/c141-Real-Estate-Articles-FAQs/n10829-Wenceslas-Square-to-be-renovated

Lidl to launch e-shop
https://prague.tv/en/s72/Directory/c209-Shopping/n10841-Lidl-to-launch-e-shop

ビレル（Birell)ビール（アサヒビールグループ）新登場：グリーンティーとベルガモット＆ジャスミン
 http://www.birell.cz/content/botanicals

札幌のチェコ風（？）ホットドッグ店
https://www.facebook.com/lerynz.one/

An Illustrated History of Slavic Misery
https://anillustratedhistoryofslavicmisery.wordpress.com/

ドクター・ネシュポル（Nespor)のコーナー：

チェコ料理レシピ
http://www.czechcookbook.com/
スロバキア料理レシピ
http://www.slovakcooking.com/

在プラハ外国人国際婦人会
https://www.iwa-prague.com/
在プラハ外国人コミュニティー
https://www.internations.org/prague-expats
チェコ日本人会
http://cznihonjinkai.com/
チェコ日本商工会
http://www.nihonshokokai.cz/

１コルンはどこの通貨？？？CZKですか？

-

●◇◆ 最新インターネットニュース ■□■□■□◆◇

アバスト（チェコ製！）はセキュリティの水準を一段と高めました
https://www.avast.co.jp/index
https://www.avast.com/cs-cz/locate-dealer

Nemo チェコ語 [無料]
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nemoapps.android.czech&hl=ja

チェコインターネットラジオサーバー
http://www.radiocafe.cz/

チェコ国営ラジオ（英語版）
http://www.radio.cz/en

ヨロッパテレビ衛星放送
http://www.kingofsat.net/en/search.php

全国の主なコミュニティFM放送局の番組が聴けるサイト
http://www.simulradio.jp/

=========================== [PR]おすすめ情報=============================

ホームページ作成のパッケージプランをご用意しております。作成料金を明確にすることによりお客様にご安心してホームページ作成のご依頼を頂きたく思っております。
※ホームページの作成内容によってはパッケージでご対応できない場合もございますhttp://www.nodesign.cz

-

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
★★★★★★★★

http://csa-jp.com/　　　　　　　　　http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/
[UA-101945528-1]

-

便利なリンク集
「ユーロペディア」サイト・マップに代えて
http://d.hatena.ne.jp/Europedia/20060609
楽天グローバルオンラインショップ
　http://event.rakuten.co.jp/borderless/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
チェコイーベント情報（チェコ語のみ）
http://www.kalendarakci.atlasceska.cz/ http://www.when.com/
ANTOR Japan在日外国観光局協議会　　
http://letsgokaigai.com/
http://www.visiteurope.com/ccm/portal/?nav_cat=128&lang=ja_JP
日本国内空港情報ー着。発便〜「政府観光局リンク集」ページ公開〜
http://www.ryokolink.com/travel/apt_japan.htm http://www.otoa.com/links/
ヨーロッパ内旅行便利なリンク集
http://www.ryokolink.com/travel/europe.htm
プラハレストランーミシェランガイド
http://travel.viamichelin.com/web/Search-Restaurant/Tcheq_Republic-Prague
プラハの天気予報ならー日本の気象庁！
http://tenki.jp/world/point-559.html
http://www.chmi.cz/portal/dt?portal_lang=en&menu=JSPTabContainer/P1_0_Home
ショッピングモール
http://www.tenso.com/shopping/index.html
tenso.comを利用すれば、日本の通販サイトの商品を簡単に海外へお届け可能です
http://www.tenso.com/jp/guide/shop/tower-records.html
Tripple
https://www.tripple.jp/itineraryUserUi/ui/pages/u/u0100/u0100.aspx
Flight Statistics
http://www.flightstats.com/go/Home/home.do
航空便リアルタイム追跡
http://ja.flightaware.com/
Seat Guru
http://www.seatguru.com/
日本外務省海外安全ウェッブ
http://www.anzen.mofa.go.jp/
日本税関
http://www.customs.go.jp/kaigairyoko/
為替レート
http://www.travelex.co.jp/JP/For-Individuals/Foreign-Exchange-Rates/Today-s-Rates-jajp/
国際線の航空機内への液体物持込制限の導入について
http://www.mlit.go.jp/koku/03_information/13_motikomiseigen/
パスポート
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/
「たびレジ」外務省海外旅行登録
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/

成田カプセルホテル
http://ninehours.co.jp/
東京・成田新リムジーンバスサービス
http://www.keiseibus.co.jp/kousoku/day/nrt16_tm.html
航空会社手荷物制限
http://www.luggagelimits.com/
チェコを旅行するのに役立つサイト
http://d.hatena.ne.jp/Europedia/20050817
112番ー全ＥＵ非常電話番号
http://ec.europa.eu/information_society/activities/112/index_en.htm
チェコ国内旅行と味めぐりのお勧め
http://www.kudyznudy.cz/en
http://www.czechspecials.com/
リクルートヨーロッパ
http://www.recruit-europe.eu/
ヨーロッパ諸国学校休み
http://www.schoolholidayseurope.eu/
日本就航のLCC全路線（国際線）
http://tg.tripadvisor.jp/lcc/
チェコとスロバキアに関するサイト集
http://home.att.ne.jp/gold/czsk/link.htm
いいね：プラハ市内観光案内所
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20141103/1414985827
WIFI ルーターが必要な理由
http://www.wifi-hire.com/ja
在日チェコ政府観光局新連絡先
http://www.czechtourism.cz/o-czechtourism/kontakty/kontakty-na-zahranicni-zastoupeni/japonsko/
プラハヴァーツラフ・ハヴェル国際空港から市内中心部までのバス１１９で移動について/更新
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20150330/1427724251
Nemo チェコ語 [無料]
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nemoapps.android.czech&hl=ja
プラハ市公式観光ポータル
http://www.prague.eu/ja
"Quick Fix – Expats Guide" to Prague Life
http://prague.tv/en/s72/Directory/c212-Relocation/n7978-Quick-Fix-Expats-Guide-to-Prague-Life
Team EUROPEチーム・ヨーロッパ専用サイト
http://www.jata-net.or.jp/team-europe/index.html
プラハで駐車を
http://www.parkujvklidu.cz/prague-parking/