チェコの情報　　12/7/6 - チェコの情報

☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡

- - - - -

お友だち・同僚でCZ newsのメール配信をご希望の方がいらっしゃいましたら、ご本人様からメールアドレスをinfo@csa-jp.comまでお送りいただければ、配信リストに加えさせていただきます。無料です。
なお、CZ newsのメール受信を中止されたい方は、メールの返信機能でCZ newsをそのまま送り返してください。貴方のメールアドレスを送信リストから削除させていただきます。情報提供、ご意見・ご感想はinfo@csa-jp.comまで。
ボヘミアンアベニュー(チェコの情報後援会社集）
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20111229/1325129849

バナー広告募集中

CZニュースをお読みいただきありがとうございます。CZニュースは2009年から発行を重ねております。

日本、チェコのどちらで暮らしておられるかにかかわらず、チェコに関心をお持ちの日本人の皆様に、生活やビジネスに役立つチェコ現地からの生の情報を提供することを目的としております。

CZニュースは個人の力で発行されているため、チェコの記事等の完全な日本語訳を作成するには限界があります。しかし、提供する情報に興味を持っていただいた方は、情報源へのリンクなどを利用していただき、さらに、Google 検索エンジンや電子翻訳ツールを併用していただければ、より深い情報活用がしていただけるものと思います。

CZニュースは、テキスト内のスポンサーの有料広告から頂戴する限られた収入に依拠しています。読者の皆様にはスポンサー・サイトへのクリックを重ねていただくことにより、自主発行にご協力をいただけるよう切にお願い申し上げます。

- - - - -

皆様へ

http://translate.google.co.jp/#cs|ja

半数以上が翻訳サイトで「長文のまま翻訳」、肝心の精度は？
http://japan.internet.com/research/20100616/1.html

／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼

発券手数料無料！24時間オンライン予約可能なお得な航空券特集

プラハ発着の格安e-航空券 -http://www.csa-jp.com の"現地料金格安航空券"をクリック(英語です）。チェコ航空など全航空会社
日本からのご予約・発券、チェコ発里帰りも可能です。オンライン専門の格安チケットショップ。人気のコンサート、劇場、スポーツチケット。(支払いはカード又は銀行送金で）

現地日本語ガイドの手配

。

＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／

プラハ国際モンテッソーリ学校
当校は、モンテッソーリ・メソッドによる教育方針に沿って生徒のみなさんをお預かりしております。独立心と自己信頼を重んじ、自分自身や他人、周囲に責任をとることができる人物を目指します。
モンテッソーリ・メソッドは、子供たちの学習能力、体力の向上はもちろん、感情面、精神面、社会性の向上を含めたトータルな教育に適しています。このメソッドを通して、子供たちに創造性、批判的思考、問題解決能力や共通の目標に向かって他人と協調する能力が身につくようサポート致します。登校は学校、教員ともにモンテッソーリ認定学校でございます。最寄り駅は地下鉄C線Roztyly（ロスティリィ）駅です。詳細はhttp://www.montessori.cz/o-nas/ までどうぞ。

- - - - -

Canadian Medical Care（カナディアン・メディカル・ケア）は民間としては最高水準を誇る総合クリニックです。当病院の医師は各科ともトップレベルの専門家が揃っております。他に例を見ない幅広い診療科、近代的な設備、待ち時間の短縮、個々に対応したアプローチ、快適な環境を整えた年中無休のサービスは、当院のスタンダードと考えております。また歯科治療も行っております。日常の治療から経験豊富な医師を必要とする難しい治療まで、どうぞ当院にご相談ください。お問い合わせ・詳細はhttp://www.cmcpraha.cz/en-USまでどうぞ

- - - - -

春分の日から冷やし中華、ざるそば始めます

ハ雲ギフト食事券販売中

プラハ初！日本居酒屋
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20110819/1313763194
http://www.tripadvisor.jp/ShowUserReviews-g274707-d2265601-r117411750-Yakumo-Prague_Bohemia.html

- - - - -

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
■★★★★★★今日のニュース↓↓↓★★★★★★
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

● ◇◆旅行・観光関連ニュース■□■□■□◆◇

プラハからハンブルク市へ：　港、現代建築、魚とビートルズ博物館
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20120627/1340805134

チェコ新観光用ロゴ
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20120628/1340872154

プラハ国際空港（ルズイニェ）Praha-Ruzyne International Airport IATA code: PRG、空港から・への送迎http://csa-jp.com/更新
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20101119/1290162322

プラハキュービズム教会
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20120630/1341033717

プラハ８区・カルリーン（Karlin)：建築の教科書、新古典主義建築からネオキュービスムまで
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20120702/1341201861

在チェコベトナム人/更新
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20110905/1315212641

◆エムオーツーリスト、新社長、取締役人事と移転(06/26)
http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=53880

- - - - -

最後に残っているチケット
(お問い合わせはinfo@csa-jp.comへどうぞ）

2012年プラハ旧市街(カレル橋から５０ｍ）聖クレメント教会内コンサートチケット
http://www.edepol.cz/modules.php?name=koncert

13/2/8-9 Cirque Du Soleil: M. Jackson Immortal
http://www.o2arena.cz/O2arena/eventDetail.aspx?docid=19108631

===================================== [PR](雀田商会から）おすすめ情報 ==========================================

スポンサー・サイトの訪問をよろしくお願いします

ホームシックにかかっておられませんか？　人気のデザートと正統派フランスベーカリーをご用意しているミレームは、いつでも皆様のお越しを暖かくお迎えいたします。
ミレーム（Milleme)
ベーカリーショップ＆カフェレストラン
Pastry shop and Café Restaurant
nam. Jiriho z Podebrad 4,
120 00 Prague-Vinohrady
Tel + 420 223 002 274
Metro Jiriho z Podebrad

- - - - -

2012年チェコイベント情報、チェコ.日本休日、夏時間、スロバキアイベント情報

 2013年チェコイベント情報、チェコ、日本休日、夏時間、スロバキアイベント情報

 プラハコンサートホール、劇場座席マップ

================================================== [PR]おすすめ情報 ===================================================

Corso Cafe(コルソ・カフェ）は最近リニューアルオープンされたStara celnice(旧税関ビル）の１階、プラハ共和国広場側にあります。カフェのコンセプトは気持ちのよいサービス、美味しいコーヒーと料理、記憶に残る雰囲気。最近のライフスタイルのトレンドはローカロリーフードですが、料理の味と創造性を大切にしています。私どものおすすめはフレッシュサラダ、一品料理とパスタ、コーヒーとデザートセレクション。朝食もご用意しています。コルソ・カフェのインテリアは昔からのオリジナルの部分、ムードを保っています。天井と床はオリジナルを生かし、その他はウィーンのカフェスタイルです。詳しい情報はhttp://www.corsocafe.czまで下さい

- - - - -

●◇◆ 注目情報■□■□■□◆◇

プラハ地下鉄A線は工事のため２０１２年７月５日〜８日Dejvicka-Mustek駅の間全線休業！
http://www.novinky.cz/domaci/271235-opravy-si-vynuti-uplne-zavreni-trasy-a-prazskeho-metra.html?ref=zpravy-dne
（今年の９月の末ごろA線全線は約３日間休業予定）特にプラハ空港へ行く方ご注意ください！！！）
プラスアルファ！：レトナートンエルは７月中通行止め！

◆ギリシャでマラリアの患者が発生しました
　http://www.forth.go.jp/topics/fragment1.html

アノニマスが日本政府に宣戦布告
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=NBxjMwQGXE4

スロバキア投資・貿易開発庁（SARIO）との覚書の締結について
http://www.jetro.go.jp/news/releases/20120627389-news

チェコ観光局新しいロゴ
http://zpravy.ihned.cz/cesko/c1-56333710-z-ceska-je-czech-republike-podivejte-se-na-logo-ktere-nas-ma-propagovat-v-cizine

チェコ航空巨大な利益の損失に苦しんでいます　　　　http://www.ttrweekly.com/site/2012/06/czech-airline-suffers-loss/
http://www.praguepost.com/news/13624-thursday-news-briefing.html

チェコで仕事を見つけるために必要な事、EU以外の方のためにセミナー（無料です）
http://www.ekscr.cz/aktuality/654-134/hledate-dobrou-praci-zveme-migranty-a-migrantky-od-9-do-11-7-2012-na-tyden-s-eks/

◆ポーランド：東部ルブリン県における爆発物の発見に伴う注意喚起（06/28）
　http://www2.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo.asp?infocode=2012C199

10/26-30 スロヴァキア大統領日本訪問
http://www.prezident.sk/?press-department&news_id=15553

================================================== [PR]おすすめ情報 ===================================================

K5Relax(カー・ピェット・リラックスクラブ）は、市内中心部に位置するエンターテイメントとリラクゼーションオアシスを提供しています。16室、ワールプール、マッサージ、快適なリラクゼーションルームに続いて、スチームバス、ローマ式、バーやレストランがあります。
すべてのサーヴィスに魅力的な女の子がアテンドします。お客様がまだ王様であることをどうぞ実感してみてください。 K5 - リラックスできる比類のない場所。Namesti Miru（地下鉄Ａ線）下車徒歩５分。詳しいお問い合わせはhttp://www.k5relax.com/までどうぞ

- - - - -

プラハで日本語の印刷も可能
今お使いの名刺・データ入稿・新規から・見本から選択など、様々な名刺の印刷・作成・デザインのニーズに対応します。
小ロット（50枚、基本価格の半額）からの名刺発注、印刷方法（オンデマンド印刷・活版印刷・オフセット印刷）なども選べます。大量発注は激安価格で名刺印刷が可能です。
詳しくはhttp://www.prager-print.cz/へどうぞ。

- - - - -

●◇◆レストラン、コンサート、イベント等 ■□■□■□◆◇
(お客様のコメント情報ウェブはhttp://www.tripadvisor.jp/Restaurants-g274684-Czech_Republic.html）

11/28（水）Kris Kristofferson(K.クリストファーソン)プラハコンサート
http://www.novinky.cz/kultura/271691-v-praze-vystoupi-americky-country-zpevak-kristofferson.html

ベーメルランド：世界一長いオートバイ　　　http://www.motomuseum.cz/
http://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cechie-B%C3%B6hmerland

プラハコーカサス料理レストラン
http://kaspij.cz/

サッカー：Prague celebrates 2013 Super Cup honour
http://www.uefa.com/uefasupercup/news/newsid=1644318.html

ズリーン子供映画祭：日本アニメートップ賞
http://www.zlinfest.cz/cs/film/detail?id=2548

自転車に乗っている日本人二人がD1高速道路で警察に捕まれた（交通違反）
http://brno.idnes.cz/na-dalnici-u-brna-jeli-na-kolech-japonsti-turisti-dostali-pokutu-p8e-/brno-zpravy.aspx?c=A120630_161538_brno-zpravy_pp

チェコの変わった踊り（１９世紀）：チェスカー・ベセダ
 http://www.youtube.com/watch?v=kOcEvtgPEHY

Jiri Paroubek(J.パロウベック）チェコ前首相の新プロジェクッと：チャイニーズ運動
http://www.youtube.com/watch?v=_3b92dqaAF0&feature=relmfu
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%AA%E6%A5%B5%E6%8B%B3

チェコ観光局もプラハプライド２０１２年をサッポトしてます！
http://www.praguepride.com/index.php?page=partneri

7/19-8/6プラハ夏音楽祭
http://www.letnislavnosti.cz/letni-slavnosti/program/program-2012/

♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪

オンライン(英語版）（http://csa-jp.com)専門の格安チケットショップ。人気のコンサート、劇場、スポーツチケットオンライン販売・発券

http://eventful.com/

7/20-8/18チェスキー・クルムロフ国際音楽祭
http://www.festivalkrumlov.cz/
7/31(火）Ｇ３トリオ（スーパーロックギタリスト）
10/25 Jennifer Lopez プラハコンサート
==================================================[PR]おすすめ情報 ==================================================

スマートウイングズはプラハをベースのチェコの格安航空会社です。明確な料金。　一般的な端末から予約が可能です. 航空運賃には25キロのおあず手荷物と機内食が含まれています。・ヨーロッパの主要な都市へ就航 http://www.smartwings.com
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20100813/1281712879
ビジネスジェット Cessna model 680 Citation Sovereign （９人乗り）全世界へのチャーター

- - - - -

●◇◆ 観光局・デスティネーションニュース■□■□■□◆◇

◆ドイツ　ライン川流域 / 7月07日、花火大会「Rhein in Flammen」開催に伴う
　影響
http://www.otoa.com/news_detail.php?id=22346

◆ノルウェー　オスロ / ムンク美術館にて「叫び」(油絵)公開中 (〜10/14
http://www.otoa.com/news_detail.php?id=22343

◆オーストリア　ウィーン / ウィーン空港の新たなターミナル「チェックイン3」
　オープン
http://www.otoa.com/news_detail.php?id=22342

◆スペイン、「ゲイ・プライド・フェスティバル」開催に伴う影響(06/27)
http://www3.travelvision.jp/c?c=4496&m=14027019&v=8878c256

◆イタリア / イタリアの夏の音楽祭ご紹介−その1
http://www.otoa.com/news_detail.php?id=22351

1000年前の北欧に思いを馳せる！ロスキレのバイキング船博物館に行ってみよう！
http://www.ab-road.net/europe/denmark/copenhagen/guide/05754.html

◆ベルリン、東京からの直行便就航働きかけ−新空港に期待(07/01)
http://www3.travelvision.jp/c?c=4628&m=14167021&v=d40fd8d5

◆フランス、「ヴェルサイユ宮殿」イベント開催に伴う影響（6〜8月）(06/29)
http://www3.travelvision.jp/c?c=4631&m=14167021&v=bb121404

◆オーストリア / 「ゼメリング鉄道」線路工事に伴う影響 (7〜8月)
http://www.otoa.com/news_detail.php?id=22382

◆ドイツ　ケルン / 7月14日、花火大会「Koelner Lichter」開催に伴う影響
http://www.otoa.com/news_detail.php?id=22379

◆ノルウェー　オスロ / 「トーン・ホテル・オペラ」内レストラン、改修工事情報
http://www.otoa.com/news_detail.php?id=22375

================================================== [PR]おすすめ情報 =====================================================

　Mistral Cafe(ミストラル・カフェ）はプラハ旧市街の真ん中に位置しています。丈夫で使いやすく、シンプルで便利なインテリアと優しいムードが自慢。明るくて風通しの良いフロント・スペースからバックルームまで緑の中庭を楽しめます。ミーティングやアポイントメントに、ランチに、友好的なサービスを提供致します。お子様も歓迎。伝統的なチェコ料理とインターナショナル料理をお楽しみいただけます。確かな材料と自家製のハーブを使用しています。詳しい情報はhttp://www.mistralcafe.cz　までお問い合わせください。

- - - - -

●◇◆ 航空関連ニュース■□■□■□◆◇

◆日本航空、株式上場に意欲−LCC国内線、影響軽微も今後の動向に注目(06/26)
http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=53909

◆日本航空、機内で幻のジブリ短編−「紅の豚」の再上映も(06/28)
http://www3.travelvision.jp/c?c=4519&m=14027019&v=1362ff47

◆日本航空、ニキ航空とコードシェア開始−7月1日から(06/28)
http://www3.travelvision.jp/c?c=4555&m=14062018&v=d3435701

◆LCC就航で成田まで格安バス、東京から最高2000円−京成バス(07/01)
http://www3.travelvision.jp/c?c=4627&m=14167021&v=dda9c36e

◆トルコ航空、デイリー化で旅客数が供給上回る伸び−夏予約も好調(07/02)
http://www3.travelvision.jp/c?c=4653&m=14202024&v=e9cf9f8f

◆日仏航空協議を開催へ、オープンスカイ焦点−羽田の可能性も(07/02)
http://www3.travelvision.jp/c?c=4654&m=14202024&v=edc66cdc

- - - - -

●◇◆ 今週のお勧めチェコの曲　♪♪♪◆◇

「ワールド・ミュージック・タイム」
ＮＨＫＦＭのワールドミュジックの音楽番組です。日本国内の放送です。http://www.nhk.or.jp/fm/wmt/
リクエストや問い合わせはこちらで受け付けています。https://www.nhk.or.jp/fm/wmt/form/index.html
東京ワールド・ミュジックレコードショップhttp://www.elsurrecords.com/
インターネットラジオ
 http://tunein.com/radio/Japan-r101255/

Hudba Praha - Časy zlý 1995
http://www.youtube.com/watch?v=z0RJjjYUTj8&feature=related

Hudba Praha – Marihuana
http://www.youtube.com/watch?v=H4meUPp4Rvw

Greenhorns - Oranzovy expres
http://www.youtube.com/watch?v=_asHIu1kNqM

==================================================[PR]おすすめ情報 ==================================================

Sushitime（寿司タイム）は、新鮮なお寿司が食べたい、中華が食べたいと思いたったそのときに、どこでも味わっていただけるケータリングサービスです。
レストランより安く、素早くお届け致します。注文をいただいた後に準備し、吟味された材料を使い、“寿司”としてのクオリティにこだわっております。詳しいお問い合わせはhttp://www.sushitime.cz/までどうぞ。

- - - - -

●◇◆最新インターネットニュース■□■□■□◆◇

チェコインターネットラジオサーバー
http://www.radiocafe.cz/

チェコ国営ラジオ（英語版）
http://www.radio.cz/en

ヨロッパテレビ衛星放送
http://www.kingofsat.net/en/search.php
=========================== [PR]おすすめ情報=============================

ホームページ作成のパッケージプランをご用意しております。作成料金を明確にすることによりお客様にご安心してホームページ作成のご依頼を頂きたく思っております。 ※ホームページの作成内容によってはパッケージでご対応できない場合もございますhttp://www.nodesign.cz

- - - - -

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

http://csa-jp.com/　　　　　　　　　http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/

- - - - -

便利なリンク集

「ユーロペディア」サイト・マップに代えて
http://d.hatena.ne.jp/Europedia/20060609

楽天グローバルオンラインショップ
　http://event.rakuten.co.jp/borderless/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
チェコイーベント情報（チェコ語のみ）
http://www.kalendarakci.atlasceska.cz/ http://www.when.com/
ANTOR Japan在日外国観光局協議会　　
http://letsgokaigai.com/
European Travel Commission JAPAN
http://www.visiteurope.com/ccm/portal/?nav_cat=128&lang=ja_JP
日本国内空港情報ー着。発便　〜「政府観光局リンク集」ページ公開〜
http://www.ryokolink.com/travel/apt_japan.htm http://www.otoa.com/links/
プラハレストランーミシェランガイド
http://travel.viamichelin.com/web/Search-Restaurant/Tcheq_Republic-Prague
プラハの天気予報ならー日本の気象庁！
http://tenki.jp/world/point-559.html
ショッピングモール
http://www.tenso.com/shopping/index.html
Tripple
https://www.tripple.jp/itineraryUserUi/ui/pages/u/u0100/u0100.aspx
Flight Statistics
http://www.flightstats.com/go/Home/home.do
Seat Guru
http://www.seatguru.com/
日本税関
http://www.customs.go.jp/kaigairyoko/
パスポート
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/
航空会社手荷物制限
http://www.luggagelimits.com/
チェコ国内無料（！）Wi-Fi（ワイファイ、wireless fidelity）公衆無線ラン（LAN)
http://www.wifi-zdarma.net/
チェコを旅行するのに役立つサイト
http://d.hatena.ne.jp/Europedia/20050817
112番ー全ＥＵ非常電話番号
http://ec.europa.eu/information_society/activities/112/index_en.htm
チェコ国内旅行と味めぐりのお勧め
http://www.kudyznudy.cz/en
http://www.czechspecials.com/
在チェコ外国人広告サーバー
http://www.expats.cz/prague/czech-classified-server/
リクルートヨーロッパ
http://www.recruit-europe.eu/
ヨーロッパ諸国学校休み
http://www.schoolholidayseurope.eu/
日本就航のLCC全路線（国際線）
http://tg.tripadvisor.jp/lcc/