チェコの情報　　12/6/22 - チェコの情報

☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡

- - - - -

お友だち・同僚でCZ newsのメール配信をご希望の方がいらっしゃいましたら、ご本人様からメールアドレスをinfo@csa-jp.comまでお送りいただければ、配信リストに加えさせていただきます。無料です。
なお、CZ newsのメール受信を中止されたい方は、メールの返信機能でCZ newsをそのまま送り返してください。貴方のメールアドレスを送信リストから削除させていただきます。情報提供、ご意見・ご感想はinfo@csa-jp.comまで。

ボヘミアンアベニュー(チェコの情報後援会社集）
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20111229/1325129849
バナー広告募集中

CZニュースをお読みいただきありがとうございます。CZニュースは2009年から発行を重ねております。

日本、チェコのどちらで暮らしておられるかにかかわらず、チェコに関心をお持ちの日本人の皆様に、生活やビジネスに役立つチェコ現地からの生の情報を提供することを目的としております。

CZニュースは個人の力で発行されているため、チェコの記事等の完全な日本語訳を作成するには限界があります。しかし、提供する情報に興味を持っていただいた方は、情報源へのリンクなどを利用していただき、さらに、Google 検索エンジンや電子翻訳ツールを併用していただければ、より深い情報活用がしていただけるものと思います。

CZニュースは、テキスト内のスポンサーの有料広告から頂戴する限られた収入に依拠しています。読者の皆様にはスポンサー・サイトへのクリックを重ねていただくことにより、自主発行にご協力をいただけるよう切にお願い申し上げます。

- - - - -

皆様へ
http://translate.google.co.jp/#cs|ja
半数以上が翻訳サイトで「長文のまま翻訳」、肝心の精度は？
http://japan.internet.com/research/20100616/1.html

／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼／￣＼

発券手数料無料！24時間オンライン予約可能なお得な航空券特集
プラハ発着の格安e-航空券 - http://www.csa-jp.com の"現地料金格安航空券"をクリック(英語です）。チェコ航空など全航空会社
日本からのご予約・発券、チェコ発里帰りも可能です。オンライン専門の格安チケットショップ。人気のコンサート、劇場、スポーツチケット。(支払いはカード又は銀行送金で）
現地日本語ガイドの手配。

＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／＼＿／

Sushitime（寿司タイム）は、新鮮なお寿司が食べたい、中華が食べたいと思いたったそのときに、どこでも味わっていただけるケータリングサービスです。
レストランより安く、素早くお届け致します。注文をいただいた後に準備し、吟味された材料を使い、“寿司”としてのクオリティにこだわっております。詳しいお問い合わせはhttp://www.sushitime.cz/までどうぞ。

- - - - -

春分の日から冷やし中華、ざるそば始めます
ハ雲ギフト食事券販売中
プラハ初！日本居酒屋
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20110819/1313763194
http://www.tripadvisor.jp/ShowUserReviews-g274707-d2265601-r117411750-Yakumo-Prague_Bohemia.html

- - - - -

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
■★★★★★★今日のニュース↓↓↓★★★★★★
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
● ◇◆旅行・観光関連ニュース■□■□■□◆◇

プラハからオストラヴァ（Ostrava)、オロモウツ（Olomouc),ブルノ（Brno)２泊三日建築めぐりツアー
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20120612/1339509768

Ploskovice(プロスコヴィツェ）城：　チェコヴェルサイユ宮殿とチェコ最後の戴冠王
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20120617/1339907214

Respect Festival（レスペクット）プラハワールドミュージック音楽祭
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20120617/1339958796

6/16-22Akademie vytvarnych umeni（芸術アカデミー）プラハオープン日
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20120619/1340118599

ユーロの行く末を見定めるために
http://d.hatena.ne.jp/Europedia/

- - - - -

最後に残っているチケット
(お問い合わせはinfo@csa-jp.comへどうぞ）
2012年プラハ旧市街(カレル橋から５０ｍ）聖クレメント教会内コンサートチケット
http://www.edepol.cz/modules.php?name=koncert

13/2/8-9 Cirque Du Soleil: M. Jackson Immortal
http://www.o2arena.cz/O2arena/eventDetail.aspx?docid=19108631

================= [PR](雀田商会から）おすすめ情報 =================
スポンサー・サイトの訪問をよろしくお願いします

ホームシックにかかっておられませんか？　人気のデザートと正統派フランスベーカリーをご用意しているミレームは、いつでも皆様のお越しを暖かくお迎えいたします。
ミレーム（Milleme)
ベーカリーショップ＆カフェレストラン
Pastry shop and Café Restaurant
nam. Jiriho z Podebrad 4,
120 00 Prague-Vinohrady
Tel + 420 223 002 274
Metro Jiriho z Podebrad

- - - - -

2012年チェコイベント情報、チェコ.日本休日、夏時間、スロバキアイベント情報

 プラハコンサートホール、劇場座席マップ

=================================== [PR]おすすめ情報 ====================================

Corso Cafe(コルソ・カフェ）は最近リニューアルオープンされたStara celnice(旧税関ビル）の１階、プラハ共和国広場側にあります。カフェのコンセプトは気持ちのよいサービス、美味しいコーヒーと料理、記憶に残る雰囲気。最近のライフスタイルのトレンドはローカロリーフードですが、料理の味と創造性を大切にしています。私どものおすすめはフレッシュサラダ、一品料理とパスタ、コーヒーとデザートセレクション。朝食もご用意しています。コルソ・カフェのインテリアは昔からのオリジナルの部分、ムードを保っています。天井と床はオリジナルを生かし、その他はウィーンのカフェスタイルです。詳しい情報はhttp://www.corsocafe.czまで下さい

- - - - -

●◇◆ 注目情報■□■□■□◆◇
チェコ航空の値段は約７億円だけ？
http://www.euro.cz/id/1kcgwk6d6rgk11tfrgqnp858bo/detail.jsp?id=110113

Prague 15th most expensive European city for expats
http://www.ceskapozice.cz/en/news/society/prague-15th-most-expensive-european-city-expats

ＪＡＴＡ次期会長に菊間ワールド航空サービス社長
http://www.nikkei.com/article/DGXNZO42553670T10C12A6TJ1000/

日中企業連合がサーブ買収、当面中国市場に注力しＥＶ生産目指す
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE85D02I20120614

青島幸男映画祭
http://wabisabiland.cocolog-nifty.com/wabisabiland/2012/06/post-81c1.html

Europe’s Racism Problem
http://www.themarknews.com/uncategorized/europes-racism-problem

=================================== [PR]おすすめ情報 ====================================

K5Relax(カー・ピェット・リラックスクラブ）は、市内中心部に位置するエンターテイメントとリラクゼーションオアシスを提供しています。16室、ワールプール、マッサージ、快適なリラクゼーションルームに続いて、スチームバス、ローマ式、バーやレストランがあります。
すべてのサーヴィスに魅力的な女の子がアテンドします。お客様がまだ王様であることをどうぞ実感してみてください。 K5 - リラックスできる比類のない場所。Namesti Miru（地下鉄Ａ線）下車徒歩５分。詳しいお問い合わせはhttp://www.k5relax.com/までどうぞ

- - - - -

プラハで日本語の印刷も可能
今お使いの名刺・データ入稿・新規から・見本から選択など、様々な名刺の印刷・作成・デザインのニーズに対応します。
小ロット（50枚、基本価格の半額）からの名刺発注、印刷方法（オンデマンド印刷・活版印刷・オフセット印刷）なども選べます。大量発注は激安価格で名刺印刷が可能です。
詳しくはhttp://www.prager-print.cz/へどうぞ。

- - - - -

●◇◆レストラン、コンサート、イベント等 ■□■□■□◆◇
(お客様のコメント情報ウェブはhttp://www.tripadvisor.jp/Restaurants-g274684-Czech_Republic.html）
6/19-9/2 Kromeriz(クロムニェジーシュ博物館）イタリアングラフィック展示会
http://www.mesto-kromeriz.cz/akce.asp?kod=5074&modul=navstevnik&map=11

6/21-23United Islands（ユナイテッド・アイランド）プラハロック音楽祭
http://unitedislands.cz/

6/15-7/6 ヴァーツラフ・ハヴェル大統領写真展示会　　http://www.ctk.cz/vystava-prezident-vaclav-havel/
http://praguemonitor.com/2012/06/15/v%C3%A1clav-havel-exhibit-opens-today-old-town-hall

チェコ国内で銀行変更は簡単になりました
http://www.bankovnipoplatky.com/kodex---mobilita-klientu-9125.html

ヒュンダイチェコ工場新型車へ
http://www.novinky.cz/auto/270623-hyundai-zahajil-v-nosovicich-vyrobu-modelu-i30-kombi.html?ref=ostatni-clanky

アフガニスタンで豚肉BBQ　。。。チェコ軍の基地で
http://www.lidovky.cz/foto.asp?r=lide&c=A120616_121053_dobra-chut_spa&foto=SPA43e27f_dsc04035.jpg

チェコ人の世論の観点から、職業の威信
http://www.cvvm.cas.cz/upl/nase_spolecnost/100026s_Cervenka-prestiz.pdf

ヴェラ・ビーラー(Vera BILA)氏、すばらしいジプシー歌手はビャムブラーになってから寮へ引越し。。。
http://www.ahaonline.cz/clanek/zhave-drby/74423/zpevacka-vera-bila-zije-na-ubytovne-ma-jednu-mistnost-kuchyn-a-zachod-na-chodbe.html

6/23（土）Klaster Hradiste nad Jizerouビール祭り
http://www.pivovarklaster.cz/pivovar/aktuality/2792-klasterske-pivobrani/

6/28(木）F1レーサーSchumacher （シューマッハ）プラハヴァーツラフア広場のイベントへ訪問
http://www.uamk.cz/index.php/informace-pro-motoristy/zpravodaj/item/137-schumacher-p%C5%99ijede-do-prahy

プラハパノラマを楽しめるレストラン集
http://czechoutchannel.blogspot.cz/2012/06/prague-food-with-view.html

〜6/22プラハプラハ芸術アカデミーオープン日
http://www.avu.cz/event/2012-06-16/dny-otev%C5%99en%C3%BDch-dve%C5%99%C3%AD-avu-16-22-6-2012-diplomanti-avu-2012-20-6-v-17-hod-1569

♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪

オンライン(英語版）（http://csa-jp.com)専門の格安チケットショップ。人気のコンサート、劇場、スポーツチケットオンライン販売・発券

http://eventful.com/
7/20-8/18チェスキー・クルムロフ国際音楽祭
http://www.festivalkrumlov.cz/
7/31(火）Ｇ３トリオ（スーパーロックギタリスト）
10/25 Jennifer Lopez プラハコンサート

- - - - -

●◇◆ 観光局・デスティネーションニュース■□■□■□◆◇
ロンドン・オリンピックの聖火リレーを見に行こう！
http://www.ab-road.net/europe/uk/london/guide/05735.html

◆ハンガリー・ブダペスト、「マーチャーシュ教会」修復工事情報−続報(06/14)
http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=53764

イタリア王室御用達のバッグ、OTTINO
http://www.ab-road.net/europe/italy/florence/guide/05750.html

◆北欧、「タリンクシリヤライン」、「DFDSシーウェイズ」に日本人乗務員乗船(06/17)
http://www3.travelvision.jp/c?c=4167&m=13677649&v=2061ac1a

◆ドイツ　ベルリン / 6月23日「クリストファー・ストリート・デー・パレード」
　開催に伴う影響
http://www.otoa.com/news_detail.php?id=22281

◆ノルウェー　オスロ / 6月30日「オスロ・プライド」開催に伴う影響
http://www.otoa.com/news_detail.php?id=22280

◆スウェーデン　ストックホルム郊外 / 「スカンディック・インフラシティ」
　改修工事情報 (6〜8月
http://www.otoa.com/news_detail.php?id=22278

=================================== [PR]おすすめ情報 ======================================

　Mistral Cafe(ミストラル・カフェ）はプラハ旧市街の真ん中に位置しています。丈夫で使いやすく、シンプルで便利なインテリアと優しいムードが自慢。明るくて風通しの良いフロント・スペースからバックルームまで緑の中庭を楽しめます。ミーティングやアポイントメントに、ランチに、友好的なサービスを提供致します。お子様も歓迎。伝統的なチェコ料理とインターナショナル料理をお楽しみいただけます。確かな材料と自家製のハーブを使用しています。詳しい情報はhttp://www.mistralcafe.cz　までお問い合わせください

。

- - - - -

●◇◆ 航空関連ニュース■□■□■□◆◇
◆フィンエアー、成田を増便−定期チャーターで、日本発着24便に(05/23)
http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=53458

◆日系LCC2社比較、国内線用A320機内を写真で公開(06/14)
http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=53740

◆全日空、B787の低燃費と機内快適性が実証−就航半年の運航で(06/14)
http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=53743

◆ブリティッシュ・エアウェイズ、東京／欧州往復で特別運賃、期間限定で(06/14)
http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=53756

◆ヴァージン、機内食レシピ募集−社長が来日、キャンペーンをアピール(06/17)
http://www3.travelvision.jp/c?c=4160&m=13677649&v=24685f49

◆スカンジナビア航空、夏の期間限定セールを実施−ビジネス、エコノミーで(06/18)
http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=53775

- - - - -

●◇◆ 今週のお勧めチェコの曲　♪♪♪◆◇
「ワールド・ミュージック・タイム」
ＮＨＫＦＭのワールドミュジックの音楽番組です。日本国内の放送です。http://www.nhk.or.jp/fm/wmt/
リクエストや問い合わせはこちらで受け付けています。https://www.nhk.or.jp/fm/wmt/form/index.html
東京ワールド・ミュジックレコードショップhttp://www.elsurrecords.com/
インターネットラジオ
 http://tunein.com/radio/Japan-r101255/
Honza Vycital - Tenkrat v tom ctryricatom patom
http://www.youtube.com/watch?v=7_teZVnSZGc

- - - - -

●◇◆最新インターネットニュース■□■□■□◆◇
チェコインターネットラジオサーバー
http://www.radiocafe.cz/

チェコ国営ラジオ（英語版）
http://www.radio.cz/en

ヨロッパテレビ衛星放送
http://www.kingofsat.net/en/search.php
=========================== [PR]おすすめ情報=============================

ホームページ作成のパッケージプランをご用意しております。作成料金を明確にすることによりお客様にご安心してホームページ作成のご依頼を頂きたく思っております。 ※ホームページの作成内容によってはパッケージでご対応できない場合もございますhttp://www.nodesign.cz

- - - - -

スマートウイングズはプラハをベースのチェコの格安航空会社です。★★★★★★★★★・　明確な料金。　一般的な端末から予約が可能です. 航空運賃には25キロのおあず手荷物と機内食が含まれています。・ヨーロッパの主要な都市へ就航 http://www.smartwings.com
http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/20100813/1281712879
ビジネスジェット Cessna model 680 Citation Sovereign （９人乗り）全世界へのチャーター。

- - - - -

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
http://csa-jp.com/　　　　　　　　　http://d.hatena.ne.jp/Picmoch/

- - - - -

便利なリンク集
「ユーロペディア」サイト・マップに代えて
http://d.hatena.ne.jp/Europedia/20060609
楽天グローバルオンラインショップ
　http://event.rakuten.co.jp/borderless/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
チェコイーベント情報（チェコ語のみ）
http://www.kalendarakci.atlasceska.cz/ http://www.when.com/
ANTOR Japan在日外国観光局協議会　　
http://letsgokaigai.com/
European Travel Commission JAPAN
http://www.visiteurope.com/ccm/portal/?nav_cat=128&lang=ja_JP
日本国内空港情報ー着。発便　〜「政府観光局リンク集」ページ公開〜
http://www.ryokolink.com/travel/apt_japan.htm http://www.otoa.com/links/
プラハレストランーミシェランガイド
http://travel.viamichelin.com/web/Search-Restaurant/Tcheq_Republic-Prague
プラハの天気予報ならー日本の気象庁！
http://tenki.jp/world/point-559.html
ショッピングモール
http://www.tenso.com/shopping/index.html
Tripple
https://www.tripple.jp/itineraryUserUi/ui/pages/u/u0100/u0100.aspx
Flight Statistics
http://www.flightstats.com/go/Home/home.do
Seat Guru
http://www.seatguru.com/
日本税関
http://www.customs.go.jp/kaigairyoko/
パスポート
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/
航空会社手荷物制限
http://www.luggagelimits.com/
チェコ国内無料（！）Wi-Fi（ワイファイ、wireless fidelity）公衆無線ラン（LAN)
http://www.wifi-zdarma.net/
チェコを旅行するのに役立つサイト
http://d.hatena.ne.jp/Europedia/20050817
112番ー全ＥＵ非常電話番号
http://ec.europa.eu/information_society/activities/112/index_en.htm
チェコ国内旅行と味めぐりのお勧め
http://www.kudyznudy.cz/en
http://www.czechspecials.com/
在チェコ外国人広告サーバー
http://www.expats.cz/prague/czech-classified-server/
リクルートヨーロッパ
http://www.recruit-europe.eu/
ヨーロッパ諸国学校休み
http://www.schoolholidayseurope.eu/
日本就航のLCC全路線（国際線）
http://tg.tripadvisor.jp/lcc/